plain примеры
- It is time for plain speaking and honesty.
Настало время поговорить об этом открыто и честно. - Terror must be wholly eradicated, plain and simple.
Террор должен быть полностью искоренен, раз и навсегда. - It had a plain one-piece pistol grip stock.
Имелась короткая планка Пикатинни, покрытие пистолетной рукоятки — гладкое. - The stomp of shor'-boots on the plain pine floorboards.
Стук рабочих ботинок по необструганным сосновым доскам пола. - All other items are shown using a plain rectangle.
Все остальные элементы отображаются в виде обычного прямоугольника. - Available salted or unsalted, plain or tamari flavored.
Доступен соленый или несоленый, равнина или тамари со вкусом. - plain. How it came here, I can't imagine.
Хорнблауэров. Как оно попало сюда, я себе не представляю. - They inhabit open plains and avoid human haunts.
Они обитают на открытых равнинах и избегают человеческих поселений. - There are amazing waterfalls, lush forests, plains and hills.
Здесь есть удивительные водопады, густые леса, равнины, холмы. - Standard packaging is plain, cardboard box and anti-rust wrapping.
Стандартный упаковывать прост, картонные коробки и антиржавейн оборачивать. - Well, that’s not a mistake, it’s plain stupid!
Ну, это не ошибка, это откровенная глупость! - Plain, blue plated, white plated, yellow plated,black.
Покрынная равнина, покрынная синь, белизна, желтеет покрынный, черный. - Other Canadian priorities have long been plain.
Уже давно четко обозначились и другие канадские приоритеты. - LaTeX is typically distributed along with plain TeX.
Обычно LaTeX распространяется вместе с обычным TeX’ом. - Hull down from here, sir, but plain in sight.
Она уже далеко, сэр, но все еще ясно видна. - Sweet and plain taralli are often dunked in wine.
Сладкие и простые таралли часто едят, обмакивая в вино. - Consequently, this group has acquired skills in plain language.
Благодаря этому данная группа приобретает навыки использования простого языка. - In our view, it is very clear and plain.
На наш взгляд, он cоставлен предельно четко и ясно. - The majority of the population live in the plains.
Бóльшая часть ее населения проживает на равнинах. - It is considered as transit river in Shirvan plain.
Она считается транзитной рекой на Ширванской равнине.