polyus примеры
- On May 5, Polyus agreed to raise the bid, but did not disclose the terms.
5 мая Полюс согласился пересмотреть свое предложение. - On December 18, Polyus Gold announced that it has agreed to sell its Kazakhstan and Kyrgyzstan assets.
18 декабря Полюс Голд сообщила о заключении соглашения о продаже активов в Казахстане и Кыргызстане. - Yesterday evening, Polyus Gold announced that all preliminary conditions of its April 10 revised settlement agreement with Assaubayev family had been met.
Вчера вечером Полюс Золото объявила о выполнении предварительных условий соглашения, заключенного 10 апреля с семьей Ассаубаевых. - Yesterday, Polyus Gold announced termination of agreement with AltynGroup for the sale of KazakhGold assets in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Romania.
Вчера Полюс Голд сообщила о расторжении соглашения с АлтынГрупп о продаже ей активов КазахГолд в Казахстане, Кыргызстане, и Румынии. - On May 16, Polyus Gold announced that all preliminary conditions of its April 10 revised settlement agreement with the Assaubayevs family had been met.
Вчера вечером Полюс Золото объявила о выполнении предварительных условий соглашения, заключенного 10 апреля с семьей Ассаубаевых. - In the new share issue of KazakhGold, Polyus Gold’s stake in KazakhGold increased to 65%. Subsequently in June 2011 Polyus Gold completed reverse takeover of KazakhGold.
Позднее в июне 2011 г. Полюс Голд завершила обратное поглощение KazakhGold. - In the new share issue of KazakhGold, Polyus Gold’s stake in KazakhGold increased to 65%. Subsequently in June 2011 Polyus Gold completed reverse takeover of KazakhGold.
Позднее в июне 2011 г. Полюс Голд завершила обратное поглощение KazakhGold. - Another part of the deal was a $100mn letter of credit issued by AltynGroup to Polyus. AltynGroup missed deadlines for the First tranche payment three times.
Также в рамках данного соглашения АлтынГрупп выпустил аккредитив на $100млн в пользу Полюса. АлтынГрупп три раза не смог произвести выплаты по первому траншу в срок. - According to the announcement made yesterday by Polyus Gold, the company entered into a second deed of amendment of the asset buyback agreement with AltynGroup dated April 10, 2011.
Вчера компания Полюс Голд объявила, что условия соглашения об обратной покупке активов КазахГолд от 10 апреля 2011 г. были изменены во второй раз. - The extension of the deadline means that the Assaubayev family once again failed to honor its agreements with Polyus, and we are a bit surprised to see this happening.
Продление срока первого транша означает, что семья Ассаубаевых в очередной раз не смогла следовать условиям соглашения с Полюсом, и мы несколько удивлены данным поворотом событий. - Yesterday, Polyus Gold announced that the deadline for the First Tranche payment due from Assaubayev family's AltynGoup in accordance with April 10 Restated and Amended Principal Agreement was extended by one month to October 12, 2011.
Вчера Полюс Голд объявила, что срок оплаты первого транша семьей Ассаубаевых по соглашению об обратной продаже активов от 10 апреля был продлен до 12 октября 2011 г. - Yesterday evening, Polyus Gold announced that the preliminary conditions of its April 10 revised settlement agreement with Assaubayevs family have been satisfied. KazakhGold received all necessary approvals from the regulatory bodies in Kazakhstan, while AltynGroup issued an irrevocable $100mn letter of credit in favor of KazakhGold.
Вчера вечером Polyus Gold объявила, что предварительные условия соглашения заключенного 10 апреля с семьей Ассаубаевых по сделке обратной продажи активов KazakhGold были выполнены. - Yesterday evening, Polyus Gold announced that the preliminary conditions of its April 10 revised settlement agreement with Assaubayevs family have been satisfied. KazakhGold received all necessary approvals from the regulatory bodies in Kazakhstan, while AltynGroup issued an irrevocable $100mn letter of credit in favor of KazakhGold.
Вчера вечером Polyus Gold объявила, что предварительные условия соглашения заключенного 10 апреля с семьей Ассаубаевых по сделке обратной продажи активов KazakhGold были выполнены. - The agreement was signed in April 2011 with AltynGroup, the entity controlled by the Assaubayevs family. The agreement was a part of the deal to resolve a conflict between Polyus Gold and Altyn Group regarding the terms of the sale of KazakhGold.
Соглашение было заключено в апреле 2011 г. с АлтынГрупп, компанией контролируемой семьей Ассаубаевых. Соглашение являлось частью сделки по урегулированию конфликта между Полюс Голд и Алтын Групп касательно условий продажи активов КазахГолд. - KazakhGold Group Ltd. and the Assaubayevs' Altyn Group LLP have once again renegotiated the terms of the operating units buyback by the latter. To remind, earlier Assaubayevs family has failed to gather sufficient funds to meet financial obligations under the new terms ($331mn by mid-March), according to Polyus Gold.
KazakhGold Group Ltd и принадлежащая семье Ассаубаевых Altyn Group в очередной раз заключили новое соглашение по сделке обратной продажи активов KazakhGold. Напомним, что ранее семья Ассаубаевых не смогла произвести платеж в $331мн в середине марта, по утверждению Polyus Gold. - KazakhGold Group Ltd. and the Assaubayevs' Altyn Group LLP have once again renegotiated the terms of the operating units buyback by the latter. To remind, earlier Assaubayevs family has failed to gather sufficient funds to meet financial obligations under the new terms ($331mn by mid-March), according to Polyus Gold.
KazakhGold Group Ltd и принадлежащая семье Ассаубаевых Altyn Group в очередной раз заключили новое соглашение по сделке обратной продажи активов KazakhGold. Напомним, что ранее семья Ассаубаевых не смогла произвести платеж в $331мн в середине марта, по утверждению Polyus Gold.
Мобильная