present примеры

• Recently participants have presented their own business projects.
  На днях свои проекты представили члены очередной группы.
• The proposed results-based management framework is presented below.
  Ниже описывается предлагаемая система управления, ориентированного на результаты.
• The present report takes into account these studies.
  При подготовке настоящего доклада учитывались результаты этих исследований.
• Food is perhaps at present his main interest.
  Сейчас, пожалуй, главный его интерес — хорошо поесть.
• In its present configuration, the theatre seats 1,075.
  Мираж Cinema — 7-зальный кинотеатр на 1080 мест.
• In that regard, some countries present notable examples.
  В этом отношении есть яркие примеры некоторых стран.
• The Under-Secretary-General was present at the Council table.
  Заместитель Генерального секретаря находился за столом Совета Безопасности.
• The present report covers developments since that date.
  Настоящий доклад охватывает события, произошедшие после вышеуказанной даты.
• At present, this case is being considered further.
  В настоящее время дело находится на дальнейшем рассмотрении.
• Vivaldi’s legendary music presented by Orchestra and Organ!
  Легендарная музыка Вивальди в исполнении оркестра и органа!
• That is not so in the present case.
  В данном случае речь об этом не идет.
• It remains on display to the present day.
  Она появляется на экране и в наши дни.
• The present research includes the 2008-2010 court decisions.
  Исследование охватывает судебные постановления за период 2008-2010 годов.
• President Putin himself was present during this ceremony.
  На защите присутствовал сам президент РФ Владимир Путин.
• The case-studies will be presented at the Workshop.
  На Рабочем совещании будут представлены указанные тематические исследования.
• Several temporary exhibitions are presented throughout the year.
  В течение всего года работают различные временные выставки.
• We present three massage techniques that really help.
  Мы представляем три метода массажа, которые действительно помогают.
• These findings were presented to the CST Bureau.
  Эти выводы были представлены на рассмотрение Бюро КНТ.
• Five joint reports were presented to the Council.
  Кроме того, Совету было представлено пять совместных докладов.
• Present circumstances will not necessarily prevail for long.
  Сложившиеся в настоящее время условия могут оказаться кратковременными.