prosaic примеры

• This may seem a prosaic note to end on.
  Может показаться, что я завершаю свое выступление на прозаической ноте.
• In more prosaic terms, the Tribunal is shirking its responsabilities.
  К тому же трибунал банально не исполняет свои обязанности.
• The truth, I'm afraid, is more prosaic.
  Действительность, к сожалению, более прозаична.
• Its final report concluded that unidentified flying objects had prosaic explanations.
  Его конечный доклад заключал, что у неопознанных летающих объектов прозаичное объяснение.
• He was not pessimistic; he was simply prosaic. He was also greatly lacking in spiritual insight.
  Он не был пессимистом; он был просто бескрылым человеком.
• He frankly faced the realities of life, but he was never dull or prosaic.
  Он искренне смотрел в глаза реальностям жизни, но никогда не бывал унылым или скучным.
• However, there are more prosaic reasons for overrepresentation of entrepreneurs in local administration councils.
  Тем не менее, есть более прозаические мотивы для сверхпредставительства предпринимателей в советах местного управления.
• We have, in response, stepped up our appearance in your skies as more and more people see our ships and cannot explain them in prosaic terms.
  В ответ мы участили наше появление в вашем небе, и все больше и больше людей видят наши корабли и не могут объяснить это обычным способом.
• To those who did not know and understand, who thought there was romance in his life when really it was the most prosaic of lives, that would be a romantic climax.
  Тот, кто не знает и не понимает, кто думает, что была романтика в его прозаичнейшей из жизней, сочтет, что наступает романтическая развязка.
• But there is a \'poeticism\' which establishes a sanitary cordon against words and ideas which it considers as prosaic but which properly used can strengthen poetry and extend its range.
  Но существует "поэтизм", который устанавливает санитарные кордоны против слов и идей, которые он считает прозаичными, но которые, надлежащим образом употребленные, могут усилить поэзию, расширить ее диапазон.
• But there is a 'poeticism' which establishes a sanitary cordon against words and ideas which it considers as prosaic but which properly used can strengthen poetry and extend its range.
  Но существует "поэтизм", который устанавливает санитарные кордоны против слов и идей, которые он считает прозаичными, но которые, надлежащим образом употребленные, могут усилить поэзию, расширить ее диапазон.
• All of Menzel's UFO books argued that UFOs are nothing more than misidentification of prosaic phenomena such as stars, clouds and airplanes; or the result of people seeing unusual atmospheric phenomena they were unfamiliar with.
  Все книги Мензела об НЛО аргументируют, что НЛО не более чем неверное толкование вполне прозаичных вещей, таких как звезды, облака и самолеты; или как результат наблюдения людьми необычных атмосферных явлений, с которыми они не знакомы.