purana примеры

• It is considered as a supplement or appendix to the Vishnu Purana.
  Эта упа-пурана часто рассматривается как дополнение или приложение к Вишну-пуране.
• The Garuda Purana says that seven cities, including Kanchipuram are providers of moksha.
  Гаруда-пурана указывает семь городов, где дается мокша.
• The list given below for each Purana contains the most exhaustive version.
  Схолии к указанному месту Пиндара содержат наиболее подробные данные о разнообразии версий.
• The Vayu Purana and the Brahmanda Purana have assigned 8 years as the length of his reign.
  Ваю-пурана и Брахманда-пурана определяют длительность его правления 8ми годами.
• The Vayu Purana and the Brahmanda Purana have assigned 8 years as the length of his reign.
  Ваю-пурана и Брахманда-пурана определяют длительность его правления 8ми годами.
• The Vishnudharmottara Purana prescribes that Vishvarupa have four arms and should have as many as arms that can be possibly depicted.
  Согласно пуране Вишварупа имеет не менее четырёх рук и столько оружия, сколько возможно изобразить.
• Other monuments include the India Gate, the Jantar Mantar—an 18th-century astronomical observatory—and the Purana Qila—a 16th-century fortress.
  Среди других исключительно известных исторических памятников города — мемориал Ворота Индии, обсерватория 18 века Джантар-Мантар и крепость 16 века Пурана-Кила.
• In response to Parikshit's questions, Shuka describes creation and the avatars of Vishnu, concluding with a description of the ten characteristics of a Purana.
  Отвечая Парикшиту на его вопросы, Шука описывает творение и аватары Вишну, завершая описанием десяти качеств Пураны.
• The details of the Mohini story varies by the Purana and region, but she is consistently an enchantress avatar of the supreme in Vaishnavism.
  Детали историй о Мохини варьируются в зависимости от Пуран и региона Индии, но она постоянно является волшебным аватаром Всевышнего в вайшнавизме.
• He is commonly held to have succeeded his grandfather as imperial ruler in India although some sources including the Vayu Purana have given different names and numbers of Mauryan Emperors after Ashoka.
  В большинстве текстов он представлен непосредственным наследником своего деда, однако некоторые источники, включая Ваю-пурану, дают различные имена и число императоров после Ашоки.
• Though he is depicted as a devotee of Krishna in the Vishnu Purana, apparently he was not on good terms with Krishna, and was one of the conspirators who plotted to kill Satrajit, Krishna's father-in-law during the Syamantaka Jewel episode.
  Хотя Вишну-пурана описывает его как преданного Кришны, но очевидно, что он не состоял с ним в хороших отношениях, и, более того, он был одним из тех заговорщиков, которые планировали убить Сатраджита, тестя Кришны во время эпизода, связанного с камнем Сьямантака.