quits примеры

• The squeaky wheel quits its stupid rhythm and I stop moving.
  Скрип колеса прекращается вместе с движением.
• Afterwards, Brooke quits her job in order to spend time traveling Europe.
  Расстроенная Брук решает бросить работу и уехать путешествовать в Европу.
• It is requested either by the user interface or when the application quits.
  Она запрашивается либо посредством пользовательского интерфейса, либо при завершении приложения.
• The ordering company quits its equipment and market should the contract be cancelled.
  В случае расторжения контракта заказчик уходит со своим оборудованием и рынком сбыта.
• Multiplayer sessions will now continue even if the host quits or disconnects from the game.
  Многопользовательские матчи теперь будут продолжаться даже при выходе хоста.
• When Anne finds out about their relationship, she quits her job and returns home.
  Когда Энн узнаёт об этих отношениях, то оставляет работу и возвращается домой.
• Can't you and I call it quits? Can't we forget what's happened and start over?"
  Разве нельзя забыть о том, что случилось, и начать все заново?
• In later seasons, Hetty quits teaching to write, but later returns to teaching.
  В последующих сезонах она прекращает преподавать и пишет книги, потом опять возвращается к преподаванию.
• Yezhenedelnyi Zhurnal ponders the question of what Khodorkovsky might really do if he quits business.
  Интересно, задается вопросом ЕЖ, чем займется Ходорковский, если и впрямь уйдет из бизнеса?
• After her death, he quits the X-Men, unsure of what to do anymore.
  После её смерти он ушёл из Людей Икс, не уверенный больше в том, что делать.
• He quits his job, sells his house, takes all his money, and flies to Las Vegas.
  Он бросил работу, продал дом, взял все деньги и полетел в Лас-Вегас.
• Howard soon quits and rejoins Beverly, who plays in a band called Cherry Bomb.
  Говард вскоре уходит и возвращается к Беверли, которая играет в группе под названием Cherry Bomb.
• Ruby answers that she would rather see the world like August and quits her tedious job.
  Руби говорит ей, что она предпочла бы увидеть мир, как Август, и увольняется.
• This pleases Stephen very mush, because under her influence, Don quits drinking.
  Пола начинает регулярно встречаться с Доном, что очень радует Стивена, так как под её влиянием Дон бросает пить.
• Kathleen is appalled by his behavior toward her daughter and immediately quits and leaves the house.
  Кэтлин потрясена его поведением по отношению к её дочери и сразу решает прекратить всё и уехать домой.
• After Walt is diagnosed with lung cancer in the pilot episode, he angrily lashes out at Bogdan and quits.
  После того как у Уолта диагностируют рак лёгких, он набрасывается на Богдана и уходит.
• A domestic worker who quits his job, may therefore be accused of having stolen his employer ' s property.
  Таким образом, если домашний работник покидает свое рабочее место, его можно обвинить в похищении имущества нанимателя.
• Parker quits his school's academic decathlon team to spend more time focusing on his crime-fighting activities as Spider-Man.
  Паркер покидает команду по академическому десятиборью своей школы, чтобы больше времени уделять своей борьбе с преступностью в образе Человека-паука.
• When Jesse's RV quits running, Clovis charges him an exorbitant amount to tow and store the vehicle, due to its cargo.
  Когда дом на колёсах Джесси ломается, Кловис просит у него непомерную сумму за буксировку и хранение фургона.
• Nakanishi joins the baseball club in junior high school, but quits after a few months after getting into a fight with some seniors.
  Наканиси присоединяется к бейсбольному клубу, но после драки со старшеклассниками вынужден покинуть его.