rags примеры
- The child was lying on the ramp, wrapped in rags.
Ребёнок лежал на перроне, завернутый в тряпки. - Nobody forces you to wear rags.
Никто вас не заставляет одеваться в лохмотья. - I saw her there, dressed in rags, her face thin and worn.
Она стояла передо мной — оборванная, изнуренная, щеки ввалились. - Often used in the sector of packing cardboards, papers, rags etc.
Отожженная стальная проволока используется для упаковки картона, газет и разных отходов. - He is often depicted wearing rags with a scroll in his hands.
Часто его изображают в нищенском рубище со свитком в руках. - Rags begins a relationship with Gambit, and Minerva goes to pure idea.
Рагс начинает отношения с Гамбитом, а Минерва идет к чистой идее. - Most of them live barefoot and in rags; malnourished, they frequently fall ill.
Их истощенный организм ослаблен, и они часто болеют. - Each time I protested, they hit me or stuffed rags in my mouth.
Каждый раз, когда я протестовала, меня избивали или затыкали рот тряпкой. - Lord, grant me to cast into the flames the deceptive rags of the ordinary.
Владыка, разреши предать огню лохмотья лживой обычности. - He himself claimed that he went from rags to riches over 73 times.
Сам Ник утверждал, что он вышел из грязи в князи 73 раз. - Each time I protested, they hit me or stuffed rags in my mouth.
Всякий раз, когда я протестовала, они били меня или затыкали мне рот тряпкой. - I’ve found my food-bag among some rags on the floor. They’ve rummaged it, of course.
Среди тряпья на полу я нашел нашу сумку с провизией. - The characters are looking for someone when they find a seemingly decrepit woman in rags.
Люди ищут кого-то, когда они находят, казалось бы, ветхую женщину в лохмотьях. - He lives with her in the slums, where he makes a living picking up rags.
Он живет с ней в трущобах, где он зарабатывает себе на жизнь лохмотья. - He may be cold, and dressed in rags, and ashamed, but he is not unhappy.
Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. - At least he had repaired the broken scabbard, yet otherwise his uniform hung off him like a scarecrow’s rags.
Ножны он починил, зато форма годилась только для огородного пугала. - Climb to the attics of houses through any cracks and shkeratsya in any rags, crevices and more.
Лезут на чердаки домов через любые щели и шкерятся в любых тряпках, щелях и прочее. - They are intentionally hidden under the beds of children and little babies, concealed by loose planks and rags.
Их преднамеренно прикрывают детскими кроватками и люльками, скрывают под незакрепленными половыми досками и коврами. - The winds broke up the grey clouds, and a waning moon appeared above the hills between the flying rags.
Ветер разогнал тучи, и над холмами, среди клочьев туч, появилась ущербная луна. - The man in rags was now advancing on Ogden, knife in one hand, wand in the other.
Человек в тряпках теперь продвигался к Огдену, с ножом в одной руке, с палочкой в другой.