re- примеры

• The members of the TIR Executive Board may be re- elected.
  Члены Исполнительного совета МДП могут быть переизбраны.
• They are, among others, re- quired for a strong, active immune system.
  Помимо прочего, они необходи- мы для сильной, активной иммунной системы.
• RE- BALANCE SHAMPOO ICE Refreshing hair Neutral detergent invigorating and refreshing the scalp.
  RE- Balance Shampoo ICE Освежающий волосы Нейтрального моющего средства бодрящий и освежающий кожу головы...
• RE- BALANCE SHAMPOO ICE Refreshing hair Neutral detergent invigorating and refreshing the scalp.
  RE- Balance Shampoo ICE Освежающий волосы Нейтрального моющего средства бодрящий и освежающий кожу головы...
• A re- covery supporting aftertreatment can be car- ried out with the care product sera ectopur.
  Поддержать вос- становление рыб поможет послелечебное при- менение средства SERA ectopur.
• This makes living with an aquarium re- ally enjoyable. sera has put together community aquari- ums from 9 different biotopes.
  Фирма sera собрала вместе общие аквари умы из 9 различных биотопов.
• 14 Tip for conditioning water Reptiles and amphibians may react very sensitive to water pollution by chemical re- mainders.
  14 Совет при подготовке воды Рептилии и земноводные весьма чувстви- тельно реагируют на загрязнение воды хими- ческими продуктами.
• An additional pump is re- quired for installation inside an aquarium. It is connected to the reactor with a suitable hose.
  Для установки внутри аквариума потребуется дополнительная помпа, которая подсоединяется к реактору с помощью подхо- дящего шланга.
• Tropical nematode species with a direct development do not re- quire an intermediate host and can multiply at an explosive rate.
  Тропические виды нематод, обладая прямым развитием, не нуждаются в промежуточных хозяевах и могут размножаться со взрывообразной скоростью.
• In addition to processing of its own materials, the NF VSEGEI is capable of processing and re- processing the data, obtained from external sources.
  Кроме обработки собственных материалов, НФ ВСЕГЕИ обладает возможностью обработки и переобработки данных, полученных из внешних источников.
• Amphib- ians such as frogs and newts, in particular, can take up harm- ful substances through their skin. sera reptil aquatan re- moves aggressive chlorine and chloramines.
  SERA reptil aquatan удаляет из воды агрессивный хлор и хлор- амины и надолго связывает тя- жёлые металлы.
• They re- quire plenty of swimming space and only a small land spot. Ac- cording to their origin, the water temperatures and the lighting du- ration should resemble seasonal variations.
  В соот- ветствии с их происхождением, температура воды и продолжи- тельность освещения должны ими- тировать сезонные изменения.
• It consists of pathogen and fungi free, pressed coconut shell fibers, a re-growing plantation re- source. sera reptil coco soil optimally stores water and thus increases air humidity inside the terrarium.
  Этот субстрат оптимально удер- живает влагу и, тем самым, повышает влаж- ность воздуха внутри террариума.
• This re- duces the stress for you and your fish, espe- cially in case of large fish, using reverse osmo- sis (R/O) water, etc.
  Это уменьшит стресс как для Вас самих, так и для Ваших рыб, особенно, если рыбы довольно крупные, или же используется вода, полученная методом обрат- ного осмоса, и т.п.
• In 2003 CD appears on the shelves, and in 2006 the second edition of the album with new artwork, re-mixing and digital re- mastering with 20-page booklet was released.
  В 2003 году CD появляется на прилавках, а в 2006 году выходит второе издание этого альбома с новым оформлением, пересведённое и ремастерингованное, с 20-ти страничным буклетом.
• The water should by all means be conditioned with sera aquatan or sera blackwater aquatan when conducting a water change – among others, this will bind re- maining treatment remainders.
  В любом случае, при выпол- нении подмены воды свежая вода должна быть подготовлена при помощи SERA aquatan или SERA blackwater aquatan, что, помимо прочего, свяжет остатки лекарственных средств.
• The treatment is broken down biologically, thus no remainders will re- main in the water. Water changes or filtering through active carbon are there- fore usually not necessary.
  Средство полностью биологически распадает- ся, без каких-либо остатков в воде. Поэтому, как правило, нет необходимости подменять воду или фильтровать её с помощью активированного угля. Однако, для небольших аквариумов рекомендуется частичная подмена воды, чтобы по- стоянно поддерживать её в приемлемом состоянии.
• Here fans will be able to perform a freestyle up to 50 different items without having to re- climb the mountain. Overall length is 2.2 kilometers, it is designed for athletes with medium and high level of training.
  Здесь любители фристайла смогут выполнить до 50 различных элементов без необходимости повторного подъема на гору. Общая протяженность трассы составляет 2,2 километра, она рассчитана на спортсменов со средним и высоким уровнем подготовки.