rg примеры

• Or you can use RG eBarbs Rage.
  Или можешь использовать Коргига с Элитными варварами и Яростью.
• Savinkova was a typical representative of the ex Soviet RG school known for preciseness of lines and lightness of execution.
  Людмила Савинкова была типичным представителем советской школы художественной гимнастики, которая подразумевает прежде всего точность линий и легкости выполнения.
• RG referred to the specific situation of people with disabilities and notably recommended that Ireland introduce a Housing Strategy for People with Disabilities.
  ГР сослалась на особое положение инвалидов, и в частности рекомендовала Ирландии разработать жилищную стратегию в интересах инвалидов.
• Mr. Dedes, who is a well-known Greek lawyer, told the RG that the issue of opening this honorary consulate for a long time was agreed between Moscow and Athens through diplomatic channels.
  Г-н Дедес, который является известным греческим адвокатом, рассказал "РГ", что вопрос об открытии данного почетного консульства в течение длительного времени согласовывался между Москвой и Афинами по дипломатическим каналам.
• Recall that in 2008 the bank provided a $50mn loan to RG Brands for construction of a Greenfield production plant and to refinance the loans in the total amount not exceeding $15mn of the that time.
  Напомним что, в 2008 году банк предоставил $50млн заем RG Brands для строительства нового завода "Greenfield"и для рефинансирования займов на сумму не превышающую $15млн.
• Recall that in 2008 the bank provided a $50mn loan to RG Brands for construction of a Greenfield production plant and to refinance the loans in the total amount not exceeding $15mn of the that time.
  Напомним что, в 2008 году банк предоставил $50млн заем RG Brands для строительства нового завода "Greenfield"и для рефинансирования займов на сумму не превышающую $15млн.
• A factory certification confirming the conformity with the rules of quality assurance according to RAL RG 998 and DIN 6600 ff is provided with each tank. This certification corresponds to a construction conformity mark, thus a special design homologation is not necessary.
  Каждый резервуар иммет фабричный номер, который отвечает требованиям и нормам RAL-RG 996 и DIN 6600.
• Momentum space RG also became a highly developed tool in solid state physics, but its success was hindered by the extensive use of perturbation theory, which prevented the theory from reaching success in strongly correlated systems.
  РГ в импульсном пространстве также стала высокоразвитым инструментом в физике твердого тела, но её успеху помешало широкое использование теории возмущений, что не позволило достичь успеха в теории сильно коррелированных систем.
• In 2011 the years 2000 - 2004 were re-gridded using the RG tool to keep the distribution of these years and the years 2005 - 2008 were re-gridded using the same distribution as for 2009.
  В 2011 году с использованием программы RG tool была проведена повторная привязка к ячейкам сетки данных за 2000?2004 годы, при этом распределение при повторной привязке данных за эти и за 2005?2008 годы проводилось по той же схеме, как и распределение за 2009 год.
• In 2011 the years 2000 - 2004 were re-gridded using the RG tool to keep the distribution of these years and the years 2005 - 2008 were re-gridded using the same distribution as for 2009.
  В 2011 году с использованием программы RG tool была проведена повторная привязка к ячейкам сетки данных за 2000?2004 годы, при этом распределение при повторной привязке данных за эти и за 2005?2008 годы проводилось по той же схеме, как и распределение за 2009 год.