riza примеры

• He was educated privately and became Hereditary Governor of Mati upon the death of his older brother, Riza.
  Он получил образование в частном порядке и после смерти своего старшего брата Ризы стал наследственным губернатором Мати в Албании.
• The revolt started in the western part of Kosovo vilayet and was led by Hasan Pristina, Nexhip Draga, Bajram Curri, Riza Bey and others.
  Восстание началось в западной части вилайета Косово и возглавлялось Хасаном Приштиной, Неджипом Драгой, Байрамом Курри, Ризой бей Гьяковом и другими.
• In concluding the present report, I should like to express my appreciation to Mr. Riza and Maj.-Gen. Baril for willingly undertaking this difficult mission.
  Завершая настоящий доклад, я хотел бы выразить благодарность г-ну Ризе и генерал-майору Барилю за то, что они с готовностью взяли на себя эту трудную задачу.
• In a message delivered by the Special Adviser on the Alliance of Civilizations, Iqbal? Riza, to the first high-level meeting of the Alliance in Palma de Mallorca, the Secretary-General said, “Trends of recent years have strained relations between East and West.
  Это особенно проявляется в углублении разногласий между исламским миром и народами западных стран.
• It is encouraging that, in their discussions with Mr. Riza and Maj.-Gen. Baril, both sides recognized that only a political settlement could bring stability to Rwanda and that there could be no military solution.
  Обнадеживает то, что на своих встречах с г-ом Риза и генерал-майором Барилем обе стороны согласились с тем, что только с помощью политического урегулирования можно обеспечить стабильность в Руанде и что военное решение проблемы неприемлемо.
• The trial against defendants Sabit Geci and Riza Alija, accused of war crimes committed against civilians in a Kosovo Liberation Army military compound in Albania during the Kosovo conflict of 1999, has benefited greatly from the provision of anonymous video links facilitated by the EULEX Witness Security Unit.
  Продвижению судебного разбирательства над Сабитом Гечи и Ризой Алия, обвиняемыми в военных преступлениях, совершенных против гражданского населения на территории военного городка Освободительной армии Косово в Албании во время конфликта в Косово в 1999 году, в большой степени способствовало наличие анонимной видеосвязи, предоставленной Группой ЕВЛЕКС по обеспечению безопасности свидетелей.