rung примеры

• The Cathedral bells were rung and resonated throughout the city.
  По всему городу звонили колокола и служились молебны.
• The trumpets had not rung in challenge but in greeting.
  Трубы звучали не вызовом, а приветствием.
• It has been rung every year for world peace.
  В него ежегодно звонят с молитвой о мире во всем мире.
• ‘That’s done it!’ said Sam. `Now I’ve rung the front-door bell!
  Готово дело! — сказал Сэм. — Позвонил у парадного!
• The Republic of Croatia occupies a middle rung in this ladder of cooperation.
  Республика Хорватия занимает среднее положение в этой шкале сотрудничества.
• The last time this was rung on tower bells, it took 18 hours.
  Переход был посвящён Х съезду ВЛКСМ и длился 18 ходовых дней.
• The peace bell that the Secretary-General should have rung that day remained silent.
  Колокол мира, в который должен был звонить Генеральный секретарь в этот день, не прозвучал.
• The success depends on the lowest rung, namely, raising the awareness of the local populations.
  Успех зависит от самой нижней ступеньки, а именно от повышения осведомленности местного населения.
• The Justice of the Peace tries cases alone; he is the first rung of the judicial hierarchy.
  Мировой судья проводит заседания один и представляет первую ступень судебной иерархии.
• This day has symbolized the alarm clock that rung around the world to wake us all.
  Этот день символизировал сигнал тревоги, который прозвучал по всему миру и пробудил всех нас.
• The international community explicitly endorses the beginning of a new African age of reform rung in by NEPAD.
  Международное сообщество недвусмысленно одобряет возвещаемое НЕПАД начало новой эпохи африканских реформ.
• It's letting go! I could hear the steady, rasping cry of the rung pulling free under here weight.
  Я услышал ровный скрипящий крик выдирающихся под ее тяжестью гвоздей в перекладине.
• The most significant of them is on an extinct volcano and is protected in the Phanom Rung Historical Park.
  Самая большая из них расположена на потухшем вулкане и охраняется историческим парком Пханом Рунг.
• Within 8.4 seconds, two more shots had rung out, and one of the shots struck her husband in the head.
  В течение 8.4 секунд раздались ещё два выстрела, и она склонилась к мужу.
• One of the allegations raised was that sales were completed by the cashiers but not rung on the cash register.
  Согласно одному из предположений, продажа товаров осуществлялась кассирами, но не регистрировалась на кассовом аппарате.
• The bell was installed in the Sigismund Tower and rung for the first time on 13 July 1521.
  9 июля 1521 года колокол был установлен на Башне Сигизмунда и 13 июля 1521 года впервые прозвучал его голос.
• The Fisher-bodied Series 62 replaced the Cadillac Series 61 at the lowest rung in the model line up in 1940.
  Series 62 с кузовом от Fisher заменил Cadillac Series 61 на низшей ступени модельного ряда в 1940 году.
• The reason for their panic was that the front door had been opened by someone even though the doorbell had not been rung.
  Причиной их паники была дверь, которая отрылась, хотя никто не звонил в дверной звонок.
• Only, if you climb a rung higher and consciously do what the rose does unconsciously, then it is much more beautiful.
  Только, если вы подниметесь ступенькой выше и сознательно сделаете то, что роза делает бессознательно, это будет намного прекраснее.
• Only, if you climb a rung higher and consciously do what the rose does unconsciously, then it is much more beautiful.
  Только если вы подниметесь на ступеньку выше и сознательно сделаете то, что роза делает неосознанно, тогда это станет много прекрасней.