sicily примеры

• The same year, he invades Sicily.
  Вечером того же дня она нападает на Сиро.
• She went to Sicily with her husband.
  Отправился со своей семьей в Силезию.
• Years before the action begins, Gualtiero, King of Sicily, had married a poor shepherdess, Griselda.
  Задолго до начала самого действия, король Гуальтеро женился на бедной пастушке — Гризельде.
• An example could be the remains of Agrigento, Sicily, which are currently UNESCO World Heritage Sites.
  Примером могут служить останки Агридженто, которые включены ЮНЕСКО в памятники Всемирного наследия.
• The Romans stormed the city after a protracted siege giving them control of the entire island of Sicily.
  Римская армия штурмовала город после длительной осады, давшей ей контроль надо всем островом.
• The castle was built in 1072 by Count Roger I of Sicily to protect the Simeto valley from Islamic raids.
  Замок был построен в 1072 году графом Роджером I, для обороны от набегов арабов в долине реки Симето.
• While Honorius IV was inexorable in the stand he had taken towards Sicily, his relations towards Alfonso III of Aragon became less hostile.
  В то время как Гонорий IV был неумолим к Хайме, его отношение к Альфонсо III стало менее враждебным.
• Manfred was killed at the Battle of Benevento on 26 February 1266 while fighting against his rival and successor Charles I of Sicily.
  Манфред был убит в битве при Беневенто 26 февраля 1266 года, сражаясь против своего соперника Карла I; Елена была пленена Карлом.
• Thereafter they appear to have adopted many aspects of the culture of the Greek colonists of Sicily, erecting the remarkable temple at Segesta and using the Greek alphabet to write their own language.
  Позднее они усвоили культуру греческих колонистов, возвели храм в Сегесте и приняли греческий алфавит.
• The pride of the island is considered to be the tomb of Archimedes, with an estimated in Syracuse. As in any other place with a rich history, cultural monuments in Sicily is a picturesque blend.
  Гордостью острова считается и предполагаемая могила Архимеда в Сиракузах.
• In 1463 he arrived in Palermo, Sicily where he, and later his family including Antonello and Antonio, influenced the decorative architecture of the island, in works of both decorative and figure sculpture.
  В 1463 году он переехал в Палермо, где вместе с сыновьями Антонелло и Антонио заметно повлиял на декоративную архитектуру острова, работая скульптурами для множества сооружений.
• Complained of.” In the Heirs of the Duc de Guise case, the Franco-Italian Conciliation Commission held that Italy was responsible for a requisition carried out by Italy in Sicily at a time when it was under Allied occupation.
  Поэтому отношения сюзеренитета "не создают положения, при котором Великобритания несет ответственность за деяние, лежащее в основе жалобы".
• More reports about a speech delivered by the Italian diplomat Giuseppe Bastianini, information by Heinrich Himmler's men in Italy and the presence in Sicily of General Mario Roatta, who was considered untrustworthy, strengthened Hitler's suspicions.
  Сообщения итальянского дипломата Джузеппе Бастиани, агентуры Гиммлера в Италии и присутствие в стране генерала Марио Роатты, которого Гитлер считал очень ненадёжным, только укрепляли подозрения.
• He succeeded to the baronetcy in 1787, and in 1788 made a second continental tour, the record of his travels appearing in 1815 and 1819 under the titles Recollections Abroad and A Classical Tour through Italy and Sicily.
  Унаследовав титул баронета в 1787 году, он совершил вторую поездку на континентв 1788 году ; записи о его путешествиях появились в 1815 и 1819 годах под названиями Recollections Abroad и A Classical Tour through Italy and Sicily.
• He succeeded to the baronetcy in 1787, and in 1788 made a second continental tour, the record of his travels appearing in 1815 and 1819 under the titles Recollections Abroad and A Classical Tour through Italy and Sicily.
  Унаследовав титул баронета в 1787 году, он совершил вторую поездку на континентв 1788 году ; записи о его путешествиях появились в 1815 и 1819 годах под названиями Recollections Abroad и A Classical Tour through Italy and Sicily.