sine примеры

• Education is the sine qua non of sustainable development.
  Образование является обязательным условием для обеспечения устойчивого развития.
• Good governance is a sine qua non precondition.
  Благое управление представляет собой предварительное условие sine qua non.
• Good governance is a sine qua non precondition.
  Благое управление представляет собой предварительное условие sine qua non.
• Debt relief is also a sine qua non.
  Непременным условием является и облегчение долгового бремени.
• 1.7. The Private Limited Company was founded sine die.
  1.7. Товарищество с ограниченной ответственностью учреждено на непределенный срок.
• Why is this waveform not a stable sine wave?
  Почему эта волна не стабильная синусоидальная волна?
• This, we believe, is the sine qua non of peacebuilding.
  Мы полагаем, что это является непременным условием миростроительства.
• Such efforts are a sine qua non for development.
  Такие усилия являются обязательным условием развития.
• Confidence and dialogue are conditions sine qua non for any coexistence.
  Доверие и диалог являются необходимым условием любого сосуществования.
• Effective international safeguards are a sine qua non for effective non—proliferation.
  Непременным условием для эффективного нераспространения являются эффективные международные гарантии.
• The active participation of civil society is a sine qua non.
  Необходимым условием является активное участие гражданского общества.
• Peace was a sine qua non for development and justice.
  Мир является тем условием, без которого невозможно обеспечить развитие и справедливость.
• That is the sine qua non of a just and lasting peace.
  Это является непременным условием сохранения справедливого и прочного мира.
• Institution building underpinned the prevention of torture.
  Одним из условий sine qua non предупреждения пыток является укрепление соответствующих учреждений.
• Frequency inverters with integrated, all-pole sine filter and sinusoidal output voltage.
  Преобразователь частоты со встроенным многополюсным синусоидальным фильтром и синусоидальным выходным напряжением.
• Again, close ties to ECOWAS are a sine qua non here.
  И в этом случае непременным условием является поддержание тесных связей с ЭКОВАС.
• This is a sine qua non for preventing the proliferation of nuclear weapons.
  Это является непременной предпосылкой для предотвращения распространения ядерного оружия.
• It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.
  Это является обязательным условием для начала работы над этой темой.
• There is little to distinguish the preponderance test from the “but for” test.
  Критерий преимущественного характера мало чем отличается от критерия sine qua non.