situs примеры

• Aja tindakake link iki utawa sampeyan bakal begalan saka situs!
  Ссылка сайт яке та мыныны уг луы, тон забанивать!
• The Panel transmitted two claim files to Iraq as the situs of the loss was Iraq.
  Группа препроводила Ираку материалы двух претензий, заявленных в связи с потерями, понесенными в Ираке.
• The Panel considered that the situs of a claimant’s business was directly relevant to the C8-Business loss claimed for.
  Группа решила, что местонахождение предприятия заявителя имеет непосредственное отношение к истребуемой потере C8-Business.
• The Panel reviewed one claim, described below, where Iraq was the situs of some of the asserted losses.
  Группа рассмотрела одну претензию, подробнее охарактеризованную ниже, по которой Ирак был местом причинения некоторых из заявленных потерь.
• There are an additional 20 claims that were transmitted to Iraq because the situs of all or some of the claimed losses was in Iraq.
  Было подано еще 20 претензий, которые были переданы Ираку, поскольку местом причинения всех или некоторых заявленных потерь является Ирак.
• An additional 20 claims were sent to Iraq for its comments because the situs of certain of the claimed losses was in Iraq.
  Кроме того, Ираку было направлено еще 20 претензий с просьбой представить его замечания, поскольку местом причинения некоторых из заявленных потерь является Ирак.
• Yet another concern was that the lex situs might not be appropriate in all cases where bank deposits were involved.
  Еще один момент, вызвавший обеспокоенность, был связан с тем, что правило lex situs может быть неуместным во всех тех случаях, которые связаны с банковскими депозитами.
• Yet another concern was that the lex situs might not be appropriate in all cases where bank deposits were involved.
  Еще один момент, вызвавший обеспокоенность, был связан с тем, что правило lex situs может быть неуместным во всех тех случаях, которые связаны с банковскими депозитами.
• A substitute for the lex situs that has been suggested by some authors and adopted by a few legislators is the law governing the book entry.
  Заменой lex situs, которая была предложена рядом теоретиков и которая была принята некоторыми законодательными органами, является право, регулирующее внесение записей в книги.
• A substitute for the lex situs that has been suggested by some authors and adopted by a few legislators is the law governing the book entry.
  Заменой lex situs, которая была предложена рядом теоретиков и которая была принята некоторыми законодательными органами, является право, регулирующее внесение записей в книги.
• The remaining claim included in this report was sent to Iraq for its comments because the situs of certain losses was Iraq.
  Оставшаяся претензия, включенная в настоящий доклад, была направлена в Ирак для получения от него замечаний на том основании, что Ирак был местом причинения некоторых из испрашиваемых потерь7.
• They also included nine claims where the situs of all or some of the losses was Iraq and one claim where the losses related to an invoice issued by an Iraqi party.
  Седьмое претензионное досье Ираку передано не было, так как заявитель возражал против такой передачи.
• The location of the branch is often viewed as the situs of a bank account for regulatory or other matters in respect of which the situs of the account must be ascertained.
  Местонахождение отделения нередко считается situs банковского счета применительно к вопросам регулирования или другим вопросам, в отношении которых требуется определение situs банковского счета.
• The location of the branch is often viewed as the situs of a bank account for regulatory or other matters in respect of which the situs of the account must be ascertained.
  Местонахождение отделения нередко считается situs банковского счета применительно к вопросам регулирования или другим вопросам, в отношении которых требуется определение situs банковского счета.
• The location of the branch is often viewed as the situs of a bank account for regulatory or other matters in respect of which the situs of the account must be ascertained.
  Местонахождение отделения нередко считается situs банковского счета применительно к вопросам регулирования или другим вопросам, в отношении которых требуется определение situs банковского счета.
• The location of the branch is often viewed as the situs of a bank account for regulatory or other matters in respect of which the situs of the account must be ascertained.
  Местонахождение отделения нередко считается situs банковского счета применительно к вопросам регулирования или другим вопросам, в отношении которых требуется определение situs банковского счета.
• OTHER CLAIMS WHERE THE SITUS OF THE LOSSES IS IRAQ There are an additional 20 claims that were transmitted to Iraq because the situs of all or some of the claimed losses was in Iraq.
  Было подано еще 20 претензий, которые были переданы Ираку, поскольку местом причинения всех или некоторых заявленных потерь является Ирак.
• OTHER CLAIMS WHERE THE SITUS OF THE LOSSES IS IRAQ There are an additional 20 claims that were transmitted to Iraq because the situs of all or some of the claimed losses was in Iraq.
  Было подано еще 20 претензий, которые были переданы Ираку, поскольку местом причинения всех или некоторых заявленных потерь является Ирак.
• In the increasingly common case of a global assignment of present and future receivables, application of the law of the situs of the receivable fails to yield a single governing law.
  Во все более часто встречающихся случаях глобальной уступки нынешней и будущей дебиторской задолженности применение правила lex situs дебиторской задолженности не приводит к определению единого права, регулирующего сделку.
• In the increasingly common case of a global assignment of present and future receivables, application of the law of the situs of the receivable fails to yield a single governing law.
  Во все более часто встречающихся случаях глобальной уступки нынешней и будущей дебиторской задолженности применение правила lex situs дебиторской задолженности не приводит к определению единого права, регулирующего сделку.