skim примеры
- The finest air bubbles ensure optimum skimming results.
Мельчайшие воздушные пузырьки обеспечивают оптимальное удаление пены. - Why did the Ambassador of Israel simply skim over Oslo?
Почему же посол Израиля походя отмел Осло? - Titles can be used to skim off wealth.
Правовые титулы могут использоваться для обогащения. - In this case, the UE activity is referred to as skimming.
В этом случае деятельность ТЭ называется сокрытием доходов. - Highly efficient protein skimming for all aquariums up to 500 litres.
Высокоэффективное протеиновое пеноотделение для любых типов аквариума объемом до 500 литров. - All ships can take off into space, and skim on planet's surface.
Все корабли могут летать в космосе и спускаться к поверхности планеты. - The United States has been one of the largest exporters of skim milk powder.
Соединенные Штаты являются одним из крупнейших экспортеров сухого обезжиренного молока. - The described case of fraudulence with skimming devices was extremely popular several years ago.
Описанный способ мошенничества с кредитными картами был крайне популярен несколько лет назад. - It should be noted that the production of skimmed milk didn’t exist in Kazakhstan before.
Необходимо отметить, что производства обезжиренного молока прежде в Казахстане не было. - But this should be low calorie diet. It is also good to drink warm skimmed milk.
Это также хорошо пить теплое молоко обезжиренное. - You can manage to find the somewhat obfuscated ASCII text in the file by skimming through it.
Может быть, вам удастся найти запутанный текст ASCII, просматривая файл. - It is sufficient to skim through recent news articles on the continent to see that.
Достаточно лишь вспомнить недавние газетные статьи о событиях, происшедших на континенте, чтобы убедиться в этом. - The JUWEL Skimmer ensures highly efficient protein skimming in all aquariums with a volume up to 500 litres.
Пеноотделитель JUWEL Skimmer обеспечивает высокоэффективное протеиновое пеноотделение в аквариумах объемом до 500 литров. - Such lenses have to be carefully skimmed with low-yielding pumps, taking account of tidal effects.
Воду из таких линз необходимо откачивать очень аккуратно, используя насосы небольшой мощности, памятуя о приливах и отливах. - Such lenses have to be carefully skimmed with low-yielding pumps, taking account of tidal effects.
Воду из таких пластов необходимо выкачивать очень аккуратно, используя насосы небольшой мощности, памятуя о приливах и отливах. - Clouds rested on the distant, indistinguishable shore like ragged snow-clad mountains. Sharp-winged gulls skimmed over the blue water.
Облака лежали на его невидимом краю, как лохматые снеговые горы. Острокрылые чайки разрезали выпуклую синеву воды. - His flashlight skimmed over objects beyond Bonnie, but at first Elena's eyes could make no sense of them.
Его зажигалка скользила по вещам на расстоянии к Бонни, но сейчас глаза Елены не замечали их. - In Argyll they couldn’t agree more, and hold the World Stone Skimming Championships each year.
Жителям Аргайла так нравится это увлекательное занятие, что они каждый год проводят у себя чемпионат мира по пусканию "блинчиков". - I also wanted the dress to skim her ankles, so that you could see her feet—again, strength.
Я также хотела, чтобы платье скользило по её лодыжкам, чтобы вы могли видеть её ноги — опять же, сила. - After skimming through it for a few minutes Rao realized that Ramanujan had found results unknown to other mathematicians.
После skimming через его на немного минут Rao осуществило что Ramanujan счесло результаты неизвестной к другим mathematicians.