split примеры
- Unchop Recreates a file previously split with chop.
unchop Воссоздает файлы, разделенные ранее с помощью chop. - Despite the public's enthusiasm, critical opinion was split.
Несмотря на успешные фестивальные показы, мнения критиков разделились. - Ferry port; ferry connections with Split and Lastovo.
Паром порт; паромное сообщение с Сплита и Ластово. - Beautiful view of Split, Solin, sea and islands.
Красивый вид на Сплит, Солин, море и острова. - General Alhaji Kromah ' s ULIMO remains split.
В группировке УЛИМО генерала Алхаджи Кромы сохраняется раскол. - Helps prevent split ends and protect against free radicals.
Предотвращает сечение кончиков и защищает от свободных радикалов. - Alfred split his share with his brother George Vail.
Альфред разделил свою долю со своим братом Джорджем. - It has two secretariat posts, split between three colleagues.
Она имеет две секретариатские должности, занимаемые тремя сотрудниками. - 2.2 In 1995, the party split into two.
2.2 В 1995 году партия раскололась на две группы. - Contour cutting, splitting, sawing, peeling and custom made machinery.
Контурная резка, расщепление, распиливание, шелушение и заказ машины. - How to split class into two or more groups?
Как разделить класс на две или несколько групп? - And in those camps, they split up the families.
А еще в этих лагерях они семьи разбивают. - If troops become too large they may split.
Если бы доски попытались разъединить, то они бы раскололись. - MacNeill's family was split on the Treaty issue.
Семью Макнейла разделили разногласия по вопросу договора с Британией. - The work within the programmes may be split up.
Работа в рамках программ может разделяться на блоки. - Each of these is then further split, into industry-type.
Эти расходы в свою очередь распределяются по отраслям. - The two American aircraft split, and one escaped.
Два корабля северян были уничтожены, один выбросился на мель. - The space in ext2 is split up into blocks.
Все блоки раздела ext2 объединяются в группы блоков. - Most families were split up and never reunited.
Многие семьи были разлучены и никогда больше не воссоединились. - The band claimed that the split was no surprise.
По словам остальных музыкантов раскол не стал сюрпризом.