symmachus примеры

• The initial charge was that Symmachus celebrated Easter on the wrong date.
  В частности, он утверждал, что Симмах праздновал Пасху в неправильный день.
• Symmachus panicked, fleeing from Ariminum in the middle of the night with only one companion.
  Симмах запаниковал и бежал из Ариминума посреди ночи только с одним спутником.
• During the Laurentian schism, Hormisdas was one of the most prominent clerical partisans of Pope Symmachus.
  Во время Лаврентьевской схизмы Гормизд был одним из самых верных сторонников Симмаха.
• In 501, the Senator Rufius Postumius Festus, a supporter of Laurentius, accused Symmachus of various crimes.
  В 501 году сенатор Руф Постумий Фест, сторонник Лаврентия, обвинил Симмаха в совершении различных преступлений.
• Pope Symmachus provided money and clothing to the Catholic bishops of Africa and Sardinia who had been exiled by the rulers of the Arian Vandals.
  Симмах предоставил деньги и одежду католических епископам Африки и Сардинии, высланным правителями вандалов.
• Symmachus retreated to St. Peter's and refused to come out, despite the urgings of deputations from the Synod.
  В это время стало известно об убийстве нескольких сторонников Симмаха, и он отступил в собор Святого Петра, отказываясь выйти, несмотря на призывы членов Синода.
• Symmachus proceeded to call a synod, to be held at Rome on 1 March 499, which was attended by 72 bishops and all of the Roman clergy.
  Симмах продолжил созывать Синод, который состоялся в Риме 1 марта 499 года, в котором приняли участие 72 епископов и все римское духовенство.
• They are related by the order of the texts - Greek transliteration, Aquila, Symmachus, Septuagint and Theodotion; The Hebrew text was never a square letter in this manuscript.
  Их роднит порядок текстов — греческая огласовка, Акила, Симмах, Септуагинта и Феодотион; еврейского текста квадратным письмом никогда не было в данной рукописи.
• The Urban Prefect Aurelius Anicius Symmachus warned both parties to keep the peace, and wrote to the Emperor Honorius that Eulalius, who had been elected first and in due order, was in the right.
  Он предупредил обе стороны о необходимости сохранения мира и написал императору Гонорию, что Евлалий был избран первым и поэтому прав.
• According to the account in the Liber Pontificalis, Symmachus bestowed the see on Laurentius "guided by sympathy", but the "Laurentian Fragment" states that Laurentius "was severely threatened and cajoled, and forcibly despatched" to Nuceria.
  По данным Liber Pontificalis, Симмах даровал этот пост Лаврентию, "руководствуясь симпатией", но "Лаврентьевский фрагмент" утверждает, что Лаврентий "был серьезной угрозой, и потому насильно отправлен" в Нукерию.
• However, an early document known as the "Laurentian Fragment" claims that Symmachus obtained the decision by paying bribes, while deacon Magnus Felix Ennodius of Milan later wrote that 400 solidi were distributed amongst influential personages, whom it would be indiscreet to name.
  Однако документ, известный как "Лаврентьевский фрагмент" утверждает, что Симмах добился своего с помощью взяток, а диакон Магн Феликс Эннодий Миланский позднее писал, что 400 солидов были распределены среди влиятельных особ для завоевания их благосклонности.
• Between 24 December 418 and January 420 he was praefectus urbi of Rome; in this capacity he wrote to the court regarding issues related to succession to Pope Zosimus, who had died two days after the beginning of Symmachus' office.
  В период с 24 декабря 418 года по январь 420 года, он был префектом города Рима и в этой должности он писал в суд относительно проблем, связанных с преемственностью папе Римскому Зосиме, который скончался через два дня после вступления Симмаха в должность.