typecasting примеры

• Monroe's three other films in 1952 continued her typecasting in comic roles that focused on her sex appeal.
  Три других фильма с Монро в 1952 году продолжили её приведение в комические роли, которые были направлены на её сексуальную привлекательность.
• She had also seen Bela Lugosi struggle over the years since Dracula was made to free himself from typecasting and feared that the role would lead to the same fate for her.
  Она также видела как Бела Лугоши на протяжении многих лет после Дракулы, застрял в образе монстров и постоянно получал роли только в ужасах.
• CoE-ECRI indicated that, despite the absence of a Roma community permanently settled, the local press, on a few occasions, had commented facts involving Roma by typecasting members of this community as people with a tendency to steal.
  ЕКРН-СЕ отметила, что, хотя в стране постоянно не проживает община рома, в ряде случаев местная пресса освещала события, связанные с рома, характеризуя членов этой общины как людей, склонных к воровству.
• Today ' s family could serve as a major paradigm of protest against the typecasting of women as having a role subordinate to that of men, who are privileged — wittingly or unwittingly — by their resistance to sharing household tasks and child care.
  Сегодняшняя семья может стать основным аспектом протеста против стереотипной роли женщины, которая заключается якобы в том, что она должна подчиняться мужчине, который, желая того или нет, находится в привилегированном положении, не стремясь разделить с женщиной домашние заботы и уход за детьми.