uti примеры

• The two sides accepted the rule of uti possidetis.
  Обе стороны признали правило uti possidetis.
• The two sides accepted the rule of uti possidetis.
  Обе стороны признали правило uti possidetis.
• It is important that the two sides have accepted the rule of uti possidetis in the solution of the disputed issue of Prevlaka.
  Важно, чтобы обе стороны признали применимость правила uti possidetis к урегулированию спорного вопроса о Превлакском полуострове.
• It is important that the two sides have accepted the rule of uti possidetis in the solution of the disputed issue of Prevlaka.
  Важно, чтобы обе стороны признали применимость правила uti possidetis к урегулированию спорного вопроса о Превлакском полуострове.
• UTI, John Lewis and other HR teams use Zendesk to provide streamlined, responsive help desk support software to their employees.
  UTI, John Lewis и другие компании используют Zendesk в кадровых службах, предоставляя своим сотрудникам оптимальное и динамичное программное обеспечение для поддержки.
• UTI, John Lewis and other HR teams use Zendesk to provide streamlined, responsive help desk support software to their employees.
  UTI, John Lewis и другие компании используют Zendesk в кадровых службах, предоставляя своим сотрудникам оптимальное и динамичное программное обеспечение для поддержки.
• Chile claimed that according to the Uti possidetis of the Spanish crown, the coastal region belong to them and their territory bordered directly with Peru.
  Чили утверждали, что прибрежная область принадлежит к их территории, граничащей непосредственно с Перу.
• The ruling of the Court stated that neither of the two States had title to those islands by virtue of the principle of uti possidetis juris.
  Суд заявил, что ни одно из этих государств не имеет правового титула на эти острова в силу uti possidetis juris.
• The ruling of the Court stated that neither of the two States had title to those islands by virtue of the principle of uti possidetis juris.
  Суд заявил, что ни одно из этих государств не имеет правового титула на эти острова в силу uti possidetis juris.
• International law - and consequently the principle of uti possidetis - applies to the new state (as a state) not with retroactive effect, but immediately and from that moment onwards.
  Он применяется к государству как оно есть, т.е.
• That uti possidetis juris "is not a universally accepted principle of international law" and Argentina could not inherit the islands upon independence anyway as Spain did not have de facto control since 1811.
  Uti possidetis juris не является универсальным законом, и не может быть отнесен к данному случаю, Аргентина не может вступить во владения островами после обретения независимости, так как Испания De facto не контролировала их с 1811 года.
• That uti possidetis juris "is not a universally accepted principle of international law" and Argentina could not inherit the islands upon independence anyway as Spain did not have de facto control since 1811.
  Uti possidetis juris не является универсальным законом, и не может быть отнесен к данному случаю, Аргентина не может вступить во владения островами после обретения независимости, так как Испания De facto не контролировала их с 1811 года.
• In respect of sovereignty over the islands of Bobel Cay, Savanna Cay, Port Royal Cay and South Cay, located in the area in dispute, the Court concluded that it had not been established that either Honduras or Nicaragua had title to those islands by virtue of uti possidetis juris.
  В отношении суверенитета над островами Бобел-Кей, Саванна-Кей, Порт-Рояль-Кей и Саут-Кей, расположенными в оспариваемом районе, Суд пришел к выводу о том, что не было установлено, что либо Гондурас, либо Никарагуа имеет правовой титул на эти острова в силу uti possidetis juris.
• In respect of sovereignty over the islands of Bobel Cay, Savanna Cay, Port Royal Cay and South Cay, located in the area in dispute, the Court concluded that it had not been established that either Honduras or Nicaragua had title to those islands by virtue of uti possidetis juris.
  В отношении суверенитета над островами Бобел-Кей, Саванна-Кей, Порт-? ояль-Кей и Саут-Кей, расположенными в оспариваемом районе, Суд пришел к выводу о том, что не было установлено, что либо Гондурас, либо Никарагуа имеет правовой титул на эти острова в силу uti possidetis juris.