yer примеры

• The second way is playing the In Yer Face minigame.
  Вторая часть играется agitato в ми миноре.
• "Yer can try," said Bert, picking up a skewer.
  Попробуем, — отозвался Берт, хватая вертел.
• He came ter yer house an' - an' - - "
  Он пришел к вам в дом и...и...
• Last time he even caused yer daddy to fly into the sky.
  Один раз даже отправил папочку на небо.
• "Keep a still tongue in yer 'ead!" snapped a corporal.
  Придержи язык, — рявкнул капрал.
• But he couldn't do it. Never wondered how you got that mark on yer forehead?
  Но не смог! Знаешь, с чего у тебя шрам на лбу?
• You've et a village and a half between yer, since we come down from the mountains.
  Вы вдвоем уже слопали полторы деревни, а мы спустились с гор со всем недавно.
• "Now, yer mum an' dad were as good a witch an' wizard as I ever knew.
  Вот... Твои мама с папой были самые лучшие колдун и ведьма, каких я только знал.
• It has converted this amount into United States dollars at the exchange rate USD 1 = YER 12.
  Она пересчитала эту сумму в доллары США по курсу 1 долл. США 12 йеменских риалов.
• If yeh think yer father'd rather you were expelled, then get back off ter the castle an' pack.
  А если твоему папаше больше нравится, чтоб тебя выгнали, так ступай назад и собирай шмотки, понял? Давай!
• 'Have that foul gold thing off ye when yer strength comes back a little-put it in the pissoir under the bed.
  Сними эту золотую штуковину, когда силы вернутся к тебе... и брось в писсуар под кроватью.
• "I'm takin' yer all back up ter school, an' don' let me catch yeh walkin' down ter see me after dark again. I'm not worth that!"
  Я отведу вас обратно в школу, и держитесь, если я вас опять поймаю здесь затемно.
• 'Hold yer Hippogriffs, I haven' finished me story yet!' said Hagrid indignantly, who, considering he had not wanted to tell them anything in the first place, now seemed to be rather enjoying himself.
  с негодованием сказал Хагрид, который, казалось, по началу вообще не хотел ничего им рассказывать, а теперь похоже получал удовольствие от своего рассказа.
• She's bin comin' down ter visit me a lot since Chris'mas. Bin feelin' lonely. Firs' yeh weren' talking to her because o' the Firebolt, now yer not talkin' to her because her cat -"
  Она уж не раз приходила ко мне с Рождества. Ей одиноко. Сперва вы с ней не говорили из-за этого Всполоха, теперь не говорите из-за кота, который..."