yoshiwara примеры

• Though samurai were discouraged from entering the Yoshiwara area, they often did so.
  Хотя не одобрялось нахождения самураев в Ёсиваре, они часто там бывали.
• At first glance, Yoshiwara today looks very similar to many other neighborhoods of modern Tokyo.
  На первый взгляд, сегодняшний Ёсивара похож на многие другие окрестности современного Токио.
• The Yoshiwara Yūkaku was created in the city of Edo, near what is today known as Nihonbashi, near the start of the busy Tōkaidō that leads to western Kyoto in western Japan.
  Ёсивара был создан в городе Эдо, рядом с территорией, ныне известной как Нихомбаси, около начала оживленной дороги Токайдо, ведущей к западному Киото.
• In 1656, due to the need for space as the city grew, the government decided to relocate Yoshiwara and plans were made to move the district to its present location north of Asakusa on the outskirts of the city.
  В 1656 году из-за нехватки места для растущего города, правительство решило переместить Ёсивару на его нынешнее место к северу от Асакусы, на окраине города.