1559 примеры

• The marriage was only accepted by Emperor Ferdinand I in 1559 under the condition of secrecy.
  Брак был узаконен императором в 1559 в условиях секретности.
• The marriage was only accepted by Emperor Ferdinand I in 1559 under the condition of secrecy.
  Брак был узаконен императором в 1559 в условиях секретности.
• The Commission reported 755 complaints in 2011, compared with 1,559 in 2010.
  Комиссия сообщила о 755 жалобах в 2011 году по сравнению с 1559 в 2010 году.
• Lachlan died sometime between 1557 and 1559, and was succeeded by his second son, Archibald.
  Лахлан умер где-то между 1557 и 1559 годами; ему наследовал его второй сын Арчибальд.
• Lachlan died sometime between 1557 and 1559, and was succeeded by his second son, Archibald.
  Лахлан умер где-то между 1557 и 1559 годами; ему наследовал его второй сын Арчибальд.
• He visited the libraries of Italy, pursuing historical research and went to Germany in 1559.
  Посещал различные библиотеки Италии и продолжил затем свои исторические исследования в Германии в 1559 году.
• He visited the libraries of Italy, pursuing historical research and went to Germany in 1559.
  Посещал различные библиотеки Италии и продолжил затем свои исторические исследования в Германии в 1559 году.
• English ship Lion (1536) was a 50-gun ship built in 1536 and on the navy list until 1559.
  Lion — 50-пушечный корабль; построен в 1536; в списках флота до 1559.
• English ship Lion (1536) was a 50-gun ship built in 1536 and on the navy list until 1559.
  Lion — 50-пушечный корабль; построен в 1536; в списках флота до 1559.
• On 22 January 2007, at 1559 hours, the sound of two explosions was heard inside occupied Palestinian territory opposite Ras al-Naqoura.
  на оккупированной палестинской территории в районе мыса Эн-Накура раздались два взрыва.
• Equal rights and duties imply both spouses shall agree on the direction of the common life - Art. 1559.
  Согласно статье 1559, равенство прав и обязанностей означает, что супруги решают семейные проблемы на основе взаимного согласия.
• Equal rights and duties imply both spouses shall agree on the direction of the common life - Art. 1559.
  Согласно статье 1559, равенство прав и обязанностей означает, что супруги решают семейные проблемы на основе взаимного согласия.
• In 1559, Bernhard gave Sternberg Castle to his brother Herman Simon as a Paréage.
  В 1559 году Бернгард передал крепость Штернберг брату Герману Симону в качестве парагиума, что явилось причиной распрей за наследство у Шаумбургов.
• In 1559, Bernhard gave Sternberg Castle to his brother Herman Simon as a Paréage.
  В 1559 году Бернгард передал крепость Штернберг брату Герману Симону в качестве парагиума, что явилось причиной распрей за наследство у Шаумбургов.
• The Government of Lebanon, with significant international support, is undertaking important steps that will help it to fully implement resolution 1559 (2004).
  Ее полному осуществлению будут способствовать также шаги, предпринимаемые правительством Ливана при активной международной поддержке.
• Matthew was killed by Shane's men in 1558, a year before Conn O'Neill died.
  В 1558 году Мэттью О’Нилл был убит людьми своего сводного брата Шейна, а в 1559 году скончался Конн Баках О’Нилл, 1-й граф Тирон.
• After Christian III's death in 1559, Hercules von Oberberg built the unique castle chapel in 1568-1570 for Queen Mother Dorothea.
  После смерти в 1559 году Кристиана III Оберберг в 1568-70 годы построил для вдовствующей королевы Доротеи уникальную часовню замка.
• After Christian III's death in 1559, Hercules von Oberberg built the unique castle chapel in 1568-1570 for Queen Mother Dorothea.
  После смерти в 1559 году Кристиана III Оберберг в 1568-70 годы построил для вдовствующей королевы Доротеи уникальную часовню замка.
• In 1559, Trolle was appointed Admiral and Inspector of the Fleet, a task which occupied all his time and energy.
  В 1559 году Тролле получил звание адмирала и инспектора флота, начав после этого отдавать работе основную часть своего времени.
• In 1559, Trolle was appointed Admiral and Inspector of the Fleet, a task which occupied all his time and energy.
  В 1559 году Тролле получил звание адмирала и инспектора флота, начав после этого отдавать работе основную часть своего времени.