数据处理系统 перевод

• система обработки данных

• 数据:    [shùjù] (цифровые) данные; параметры 数据库 [shùjùkù] — банк данных
• 处理:    [chǔlǐ] 1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры 处理日常工作 [chǔlǐ rìcháng gōngzuò] — заниматься текущими делами 处理案件 [chǔlǐ ànjiàn] — разбирать судебные дела 处理矛盾 [c
• 全球数据处理系统:    глобальная система автоматической обработки данных
• 电子数据处理系统:    электронная система обработки данных
• 自动数据处理系统:    автоматическая система обработки данных
• 电子数据处理系统分析员:    системотехник эодсистемный аналитик электронной обработки данных
• 森林资源调查数据处理系统:    система обработки данных по инвентаризации лесов
• 电子数据处理/管理信息系统:    подгруппа электронной обработки данных/систем управленческой информации
• 电子数据处理和信息系统:    электронная обработка данных и информационные системы
• 数据处理:    обработка данныхобрабо́тка да́нных
• 数据处理股:    пункт обработки данных
• 处理系统:    процессор
• 地震数据处理:    обработка данных сейсмических исследований
• 外部数据处理:    обработка данных по контракту
• 数据处理中心:    центр обработки данных

• 原子能机构已决定更换其电子数据处理系统。
  МАГАТЭ уже приняло решение о замене своей системы ЭОД.
• 同时，财务组提出优化数据处理系统之间相互作用的建议。
  Между тем, Сектор по финансовым вопросам начал принимать меры по упорядочению взаимодействия систем обработки данных.
• 安装财务软件、通讯和电子数据处理系统，8人为期14天。
  8 человек на 14 дней для установки программ управления финансами, средств связи и систем ЭОД.
• 关于数据处理和数据管理，禁止化学武器组织建立了自己的数据处理系统。
  Что касается обработки данных и управления ими, то ОЗХО разработала свою собственную систему работы с данными.
• 尽管原子能机构老的电子数据处理系统有一些缺陷，但工发组织仍然在使用该系统。
  Несмотря на некоторые недостатки, ЮНИДО все еще использует устаревшую систему ЭОД МАГАТЭ.
• 1988年：接受英国政府访问计划赠款，研究伦敦地区采用的法律数据处理系统。
  Грант в рамках программы для стажеров правительства Великобритании для изучения систем обработки юридических данных, применяемых в Лондонском округе.
• 1998年安装以取代旧的普通会计系统的劳森数据处理系统的大多数问题已经解决。
  Большинство проблем, возникших с системой электронной обработки данных «Лоусон», заменившей в 1998 году прежнюю систему бухгалтерского учета, уже решены.
• 公务员制度委员会秘书处打算继续努力，在实现新的数据处理系统的同时制定工作量指标。
  Секретариат КМГС намерен продолжить разработку показателей рабочей нагрузки одновременно с внедрением новых систем обработки данных.
• 尽管如此，它对工作过程进行了合理化，为全面审查秘书处内电子数据处理系统作准备。
  Тем не менее в ходе подготовки к полномасштабному обзору систем электронной обработки данных в Секретариате была проведена рационализация рабочего процесса.
• 公务员制度委员会通知审计委员会，秘书处审查数据处理系统的工作拟于2000年开始。
  КМГС сообщила Комиссии ревизоров о том, что обзор систем обработки данных в секретариате должен начаться в 2000 году.