数据 перевод

• [shùjù]
  (цифровые) данные; параметры
  数据库 [shùjùkù] — банк данных

• 假数据:    побочные отражения
• 元数据:    метада́нныеметаинформацияметаданные
• 大数据:    Большие данные
• 批数据:    данные партии
• 数据仓:    информационное хранилище
• 数据元:    Элемент данных
• 数据包:    пакетпакет данных
• 数据域:    поле динамических данных
• 数据库:    банк данныхматериалбаза данныхба́за да́нных
• 数据报:    датаграмма
• 数据机:    Модемы
• 数据栈:    киоск данныхподмножество хранилища данныхярмарка данныхинформационная витринахранилище данных уровня подразделения
• 数据流:    пото́к да́нныхпоток данных
• 数据源:    источник данных
• 数据点:    контрольная точкаединица информации

• GPRS报文数据交换基于数据包。
  Поэтому основу-хребет обмена данными следует строить на PDO-обмене.
• GPRS报文数据交换基于数据包。
  Поэтому основу-хребет обмена данными следует строить на PDO-обмене.
• 六. 美国关于该区域的气象数据。
  Метеорологические данные США по этому региону. ? ?
• 区域性数据掩盖了各国的不同情况。
  Если взять за основу черту бедности 1 долл.
• C 数据来自大赦国际发表的报告。
  с Данные на основе докладов организации "Международная амнистия".
• C 数据来自大赦国际发表的报告。
  с Данные на основе докладов организации "Международная амнистия".
• 见上文脚注6，第2章提供的数据。
  См. сноску 6 выше, данные из главы 2.
• 国际海事组织数据显示，局势严重。
  Данные Международной морской организации отражают мрачную картину происходящего.
• 2008年6月30日最新数据）。
  Данные по состоянию на 30 июня 2008 года.
• 有关数据应当达到国际质量和标准。
  Эти данные должны согласовываться с международными стандартами качества.