видеться на китайском

• 动词 会面，相见，梦见，, в`ижусь, в`идишься〔未〕ув`идеться〔完〕⑴ (с кем或无补语)相见，会面. ～ с друзь`ями和朋友们相见. ⑵(不用一、二人称) (кому-чему或无补语）梦见；想象中看到. Мне чт`о-то стр`анное ～лось во сне. 我梦见了可怕的事情。⑶能被看见，可以看到. Вдал`и в`идятся корабл`и. 远处能看见一些船只。⑷(不用一、二人称)看得出. В`ыход в`идится в н`овых реш`ениях. 从新的决议中看到一条出路。Как в`идится(用作插)〈俗〉显然；足见.

• видеться с:    逢遇
• не видеться:    愆面
• привидеться:    动词 梦见做梦好象看到仿佛看见, -`ижусь, -`идишься〔完〕(也用作无)做梦，梦见.
• свидеться:    动词 见面会见〔完〕见в`идеться.
• увидеться:    动词 见面会面碰见〔完〕见в`идеться.
• сидеться:    动词 愿坐下去, -`ится〔无，未〕(常与否定词连用)愿意坐着，愿意待着，坐得住，待得住. Ем`у не ～`ится д`ома. 他不愿意在家里待着(他在家里待不住).
• ненавидеть и бояться:    嫌怕
• стараться увидеть:    觎视
• вновь увидеться:    再见
• впервые увидеться:    初见
• давно не видеться:    久违生疏
• лично увидеться:    晤面晤
• ненароком увидеться:    撞见
• предвидеться:    -дится〔未〕预料会有(或会发生). ～ится бог`атый урож`ай. 丰收在望。Измен`ений не ～ится. 预料不会发生变化。
• регулярно видеться:    常见

• 主要对她了解是从她结婚过[後后]。
  Он продолжает видеться с ней, даже после своей свадьбы.
• 她不被允许会见家人，也没有律师。
  Ей не позволяли видеться с семьей и встречаться с адвокатом.
• 这些人的家属曾在两年里看望过他们。
  Им разрешали видеться с членами семей в течение двух лет.
• 他能够每两周受到家人的一次探访。
  Один раз в две недели он мог видеться со своей семьей.
• 允许被拘留人员定期与其子女会面。
  с) лицам, находящимся под стражей, разрешалось регулярно видеться со своими детьми.
• 那个时期过[后後]允许其家人每周探视一次。
  После этого ему разрешили раз в неделю видеться с родными.
• 他们获准每周两次探监，每次仅20分钟。
  Заключенные могут видеться с посетителями только два раза в неделю и не больше двадцати минут.
• 其丈夫继续探视子女。
  Ее муж продолжал видеться с детьми.
• 即使[后後]来她获准看望女儿，条件也十分苛刻。
  Даже когда автор могла видеться с дочерью, посещения проходили при соблюдении очень жестких условий.
• Demerdash先生的家属每年最多探视一次。
  Утверждают, что г-ну Демердашу разрешают видеться с его близкими не чаще одного раза в году.