видеться перевод на английский

• несовер. - видеться; совер. - увидеться, привидеться возвр.
  1) совер. увидеться see each other
  2) совер. привидеться (представляться) see ему видится ≈ he sees ему привиделся страшный сон ≈ he had a terrifying dream

• привидеться:    совер.; возвр.; безл.; (кому-л. ) appear in one's dreams мне привиделось ≈ I dreamtappear
• увидеться:    несовер. - видеться; совер. - увидеться возвр. see each otherувидеться : vr. to see each other
• сидеться:    несовер.; возвр.; безл.; разг. ему не сидится ≈ he can't sit/keep still, he can't stay long in one placeсид|еться - несов. безл. : ему не ~ится на месте1) (на стуле и т. п.) he can`t keep still;2) (
• предвидеться:    Syn : предугадываться, ожидаться
• увидеться с жюли:    Julie and Me
• засидеться:    несовер. - засиживаться; совер. - засидеться возвр. sit/stay/live (too) long; sit up lateсов. см. засиживаться.
• насидеться:    совер.; возвр. sit for a long time насидеться дома
• обидеться:    несовер. - обижаться; совер. - обидеться возвр. take offence/umbrage (at); be offended (by); be/feel hurt (by); resents. ~ обижаться ;
• рассидеться:    несовер. - рассиживаться; совер. - рассидеться возвр.; разг. sit for a long time
• виднеться:    несовер.; 1-ое лицо и 2-е лицо не употр. appear, be seen, be visible на горизонте виднелись огни корабля ≈ a ship's lights could be seen on the horizonвидне|ться - несов. be* discernible/visible; чу
• деться:    несовер. - деваться; совер. - деться возвр. go, get to, disappear куда мне деваться? ≈ where shall I go? мне некуда деваться ≈ I have no place to go/hide куда делись мои очки ≈ where have my spectac
• видаться:    несовер. - видаться; совер. - повидаться возвр.; разг. (с кем-л.) meet, see; без доп. see each other, meetнесов. см. видеться.
• переосвидетельствоваться:    несовер. и совер.; возвр.; мед. be re-examined, be subjected to a re-examination
• надеться:    несовер. - надеваться; совер. - надеться безл. у него носок не надевается ≈ he cannot get his sock
• одеться:    несовер. - одеваться; совер. - одеться возвр. dress (oneself); put smth. on, wear smth.; get dressed

• Later, mother and daughter sat and just talked.
  В дальнейшем мать и дочь смогли видеться и общаться.
• He vowed never to see her again.
  Она клянётся больше никогда с ним не видеться.
• He continues to see her, even after his marriage.
  Он продолжает видеться с ней, даже после своей свадьбы.
• Few of his followers were permitted to see him.
  Мало кому из его сторонников было позволено видеться с ним.
• No pianist should ever forget this.
  До этого артистам никогда видеться не приходилось.
• Her husband continued to see the children.
  Ее муж продолжал видеться с детьми.
• Their families were able to see them for two years.
  Им разрешали видеться с членами семей в течение двух лет.
• He was able to receive family visits fortnightly.
  Один раз в две недели он мог видеться со своей семьей.
• After this period, he was allowed family visits once a week.
  После этого ему разрешили раз в неделю видеться с родными.
• She was denied family visits and had no access to a lawyer.
  Ей не позволяли видеться с семьей и встречаться с адвокатом.