вне на китайском

• 介词

• внешне:    表面地，外表上，〔副〕外表上，表面上.
• авне:    阿韦奈
• вне оси:    等角轴线
• вовне:    〔副〕〈书〉在外，以外.
• извне:    副词 从外面外来的〔副〕〈书〉从外面；外来. п`омощь ～外援. вмеш`ательство ～外来的干涉.
• товне:    托韦奈
• явне:    亚夫內
• (7152) евней:    小行星7152
• быть вне:    越出
• вне дома:    房外阃外户外
• вне игры:    越位
• вне мира:    物外
• вне норм:    越
• вне себя:    忘乎所以麞狂好气好气儿眼蓝
• вне себя́:    发狂狂暴疯狂丧心病狂慌乱不安

• 1928年辞去国会议员，退出政坛。
  В 1928 году сложил депутатский мандат, был вне политики.
• 在日本以外共有21个采访据点。
  Из этого объёма 21 млн тонн производится вне Японии.
• 当然，这是该地区人民理应得到的。
  Население региона этого, вне всякого сомнения, заслуживает.
• 他们令人高兴地提出了丰富的意见。
  Их вклад, вне сомнения, обогащает эту дискуссию.
• 三分之二的居民出生在美国以外。
  1 % жителей были рождены вне США.
• 在这一过程中，不应该排斥任何国家。
  Ни одна страна не должна остаться вне этого процесса.
• 该地区以外的国家承诺支持这些努力。
  Страны вне региона привержены делу поддержки этих усилий.
• 据估计，50%的儿童是非婚生子女。
  По оценкам, свыше 50% детей рождаются вне брака.
• 裁谈会各种问题的根源来自其外部。
  Корни проблем на Конференции по разоружению находятся вне Конференции.
• 非医疗机构处置分娩达到16.6％。
  � оды, принятые вне медицинских учреждений, составили 16,6 процента.