вне перевод на английский

• предл.; (чего-л. ) outside; out of; beyond объявить вне закона ≈ to outlaw, to proscribe вне города ≈ outside the city вне конкурса ≈ hors concours вне плана ≈ over and above the plan вне опасности ≈ out of danger, safe вне сомнения ≈ beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly вне подозрений ≈ above suspicion - вне закона вне себя
  
  предлог
  1. outside; out of; ~ дома away from home; ~ города outside the town; ~ закона without the law; ~ опасности out of danger;
  2. (помимо) in addition (to); ~ плана over and above the plan;
  3. (минуя что-л.) out of, beyond; ~ очереди out of turn; ~ конкурса not competing; out of competition; ~ игры offside; ~ всякого сомнения beyond all manner of doubt; ~ подозрений above/beyond suspicion; быть ~ себя от чего-л. be* beside one self with smth. ; объявить кого-л. ~ закона outlaw smb.

• вне-:    прист. extra-
• внешне:    нареч. outwardly, in outward appearance; on the surfaceнареч. outwardly.
• авне:    Avenay
• авнев:    Avnevi
• авнер:    Abner (name)
• авнет:    avnet
• вовне:    нареч. outside
• извне:    нареч. from without, from (the) outsideнареч. from outside; без помощи ~ without outside help.
• равне:    Ravne
• товне:    Thauvenay
• явне:    Yavne
• вне сравнения:    beyond comparisonbeyond comparison
• (7152) евней:    7152 Euneus
• вне дома:    out of door ночевать вне дома ≈ to lie out
• вне игры:    спорт off side, out of playoffside

• Off piste ski level test is mandatory before.
  Предварительный тест вашего уровня для катания вне трасс.
• Mirza also proceeded to outlaw all political parties.
  Мирза также объявил вне закона все политические партии.
• Its relation to space, time, motion, and distance.
  � ай существует вне времени, пространства, движения и расстояния.
• She posed primarily in school uniforms & underwear.
  Вне школы ходит только в шапке и штанах.
• No doubt, it’s a new and interesting experience.
  Вне всякого сомнения, это нечто новое и интересное.
• Damin is the only click language outside Africa.
  Дамин — единственный щёлкающий язык, существующий вне Африки.
• The question of financing had also been mentioned.
  Проблема финансирования также не осталась вне поля зрения.
• The same held true for fires outside aircraft.
  То же самое касается пожаров вне воздушных судов.
• They certainly have the right to do that.
  Вне сомнения, они имеют на это полное право.
• The tour is made for confident off-piste skiers.
  Программа рассчитана на уверенно катающихся вне трассы лыжников.