глаз на китайском

• 名词 眼睛
  孔
  通气孔
  眼
  视线
  视觉
  , -а或-у，单六о -е, в (на) -`у, 复глаз`а, глаз, глаз`ам〔阳〕⑴眼睛；视线，目光. близор`окие ～`а近视眼. стр`огие ～`а严厉的目光. зажм`урить ～`а眯缝眼睛. морг`ать ～`ами眨眼. в`ытаращить ～`а瞪大眼睛. пот`упить ～`а垂下眼睛. подн`ять ～`а (на кого) 举目看…，抬头看…в `оба ～а смотр`еть〈口〉仔细观看；〈转〉小心翼翼；警惕. ～`ам х`очется, да рук`ам к`олется. 眼高手低。⑵视力，视觉；(只用单)какой或кого眼力. морск`ой ～航海家的眼力. в`ерный ～ ге`олога地质学家的好眼力. бер`ечь ～`а保护视力. тер`ять ～`а失明. Он стал слаб ～`ами. 他视力减弱了。Чт`ение при плох`ом освещ`ении п`ортит ～`а. 在暗的灯光下看书会损害视力。⑶〈转〉监视，监督；照管，照料. У сем`и н`янек дит`я без ～у. 〈谚〉雇七个保姆，孩子还没人照管(龙少涝，龙多靠). Н`ужен ～ да ～. 需

• глаз за глаз:    以眼还眼
• глаза:    脸波眼脑眼目渌老多罗眼儿秋水目睛眼犄角儿目眼帘渌老儿目精眼根眼睛
• сглаз:    邪眼蛊祝
• с глазу на глаз:    当面儿面对面撞额脸对脸觌对脸儿对面当面对面儿
• а в глаз:    鞭辟入里中肯破的
• в глаза:    面
• глазау:    格拉绍
• глазго:    名词 玻璃玻璃制品玻璃杯镜子眼镜望远镜气压计晴雨表v
• глазе́ть:    瞪眼盯引颈而望凝视
• глазет:    -а或-у〔阳〕(织有金银丝的)锦缎.
• глазик:    〔阳〕глаз①解的指小.
• глазин:    格拉辛
• глазк$и:    星
• глазо́к:    窥视孔
• глазов:    格拉佐夫

• 莫朗予以还击，击伤斯卡帕的眼睛。
  Моран открыл ответный огонь и ранил Скарпа в глаз.
• 能导致皮肤癌、眼疾甚至伤害植物。
  Это может приводить к утомлению глаз и даже заболеваниям.
• 现在是猫拿掉它们的眼罩的时候了。
  Для котов сейчас настало время снять повязку с глаз.
• Tom撕下钞票並扔到他哥哥的脸上。
  Том избил лошадь столь сильно, что выбил ей глаз.
• 五氯苯酚会刺激黏膜、皮肤和眼睛。
  ПХФ вызывает раздражение слизистых оболочек, кожи и глаз.
• 大量鲜血从他的耳、眼、鼻中流出。
  Из уха, из глаз и носа обильно шла кровь.
• 它对兔子的皮肤或眼部没有刺激性。
  Вещество не вызывает раздражения кожи или глаз у кроликов.
• 配制农药时佩戴手套并保护眼睛。
  Используйте перчатки и средства защиты глаз при смешивании.
• 其第二列单眼显著（见图二）。
  Каждый глаз в отдельности видит плоское (двухмерное) изображение.
• 它对兔子的皮肤或眼部没有刺激性。
  Он не вызывает раздражения кожных покровов или глаз у кроликов.