дорого на китайском

• 〔副〕⑴дорог`ой①解的副词(与дшево相对). ～ заплат`ить付很高价钱. ～ прод`ать高价出售. ⑵〈转〉用很高的代价. Усп`ех ～ дост`ался. 成功来之不易。Д`орого бы дал(或заплат`ил)付高价亦在所不惜；不惜任何代价. Д`орого отд`ать(或прод`ать) сво`ю жизнь殊死战斗. Себ`е дор`оже (ст`оит) 〈口〉代价太高；得不偿失.

• дорого́й:    尊敬宝贵心肝亲爱心肝宝贝宝贝亲爱的贵昂贵
• дорогое:    心肝肉
• дорогой:    〔副〕〈口〉在路上，在途中. Поговор`им ～！我们在路上谈吧!
• то и дорого:    物以稀为贵
• дорогой гость:    贵宾佳宾贵客亲客
• горная дорога:    磴道峤峤路山道
• дорога в гору:    登坡路
• дорог:    亲如手足
• доброгорща:    多布罗戈尔夏
• дорогобуж:    多罗戈布日
• дороговизна:    名词 价格昂贵〔阴〕物价昂贵(与дешев`изна相对); 高价钱，贵. уж`асная ～惊人的昂贵物价. ～ женьш`еня人参(的)价格昂贵.
• дорогой друг:    兄台
• дорогой мой:    宝贝儿
• дорогой образ:    宝相
• дорогой товар:    贵货

• 恢复过程看来有气无力，代价高昂。
  Экономическое оживление происходит медленно и обходится дорого.
• 这些活动代价很高，但却是必要的。
  Такие действия дорого обходятся, но они необходимы.
• 避孕套可能难以获得而且价格昂贵。
  Презервативы продаются не везде и стоят дорого.
• 由于不平衡造成断电，因此代价很高。
  Несоблюдение такого равновесия обходится дорого, приводя к отключениям пользователей.
• 失败将会给全人类带来惨重代价。
  Неудача слишком дорого стоила бы всему человечеству.
• 但是,气候变化对我们各国都代价很高。
  Однако изменение климата может дорого обойтись нам всем.
• 核武器及其技术基础设施耗费极大。
  Ядерное оружие и поддерживающая его инфраструктура обходятся странам чрезвычайно дорого.
• 核武器及其技术设施的耗费极其巨大。
  Ядерное оружие и поддерживающая его техническая инфраструктура обходятся чрезвычайно дорого.
• 我国知道取得这些成果的价值。
  Моя страна знает, как дорого обходится достижение таких результатов.
• 这对联合国和国际社会代价很大。
  Это слишком дорого обходится Организации Объединенных Наций и международному сообществу.