отдать на китайском

• 动词 还
  交回
  归还
  让给
  交给
  送交
  送入
  , -`ам, -`ашь, -`аст, -ад`им, -ад`ите, -ад`ут; `отдал, -л`а, `отдало; -д`ай; -`авший; `отданный (-ан, -ан`а, -ано) 〔完〕отдав`ать, -да`ю, -даёшь; -в`ай; -в`ая〔未〕⑴кого-что交回，退还，还给；〈运动〉掷回，打回，传回. ～ кн`игу в библиот`еку把书还回图书馆. ～ долг还债. ～ мяч把球抛回. ⑵кого-что交给；让给. ～ бил`ет конд`уктору把车票交给乘务员. ～ (что) в ар`енду出租…⑶кого-что把…献给. ～ всю жизнь д`елу револ`юции把一生献给革命事业. ～ нар`оду все сво`и с`илы为人民鞠躬尽瘁. ～ себ`я (чему) 献身于…～ (кому) сво`ю р`уку答应嫁给…⑷кого-что(为了某一目的)把…送到(某处). ～ ребёнка в д`етский сад把孩子送进幼儿园. ～ кн`игу в переплёт把书送去装订. ～ с`ына уч`иться送儿子去学习. ～ в солд`аты送去当兵. ～ кост`ю@отдаться@动词 顺从
  听从
  献身于
  致力于
  , -`амся, -`ашься, -`астся, -ад`имся, -ад`итесь, -ад`утся; -`ался, -л`ась; -д`айся〔完〕отдав`аться, -да`юсь, -даёшься; -в`айся; -в`аясь〔未〕⑴кому-чему或на что顺从，服从. Плов`ец ～д`ался в`оле волн. 游泳者随波漂浮。～ на в`олю побед`ителя顺从胜利者的意志，投降. ⑵кому-чему献身于…；埋头于…；沉湎于…～ на`уке献身于科学. ～ воспомин`аниям沉湎于回忆. ⑶(不用一、二人称)〈转〉发出(回声), в ком-чём有(疼痛、某种感情上的)反应. В лес`у ～дал`ось `эхо. 树林里响起了回声。Боль ～дал`ась в спин`е. 觉得背疼。⑷кому(女人)委身于…，与…发生性关系.

• отдавать:    动词 交回偿还给送献给献出带有 的气味有点 的味道带有 的色彩〔未〕见отд`ать.
• отдаться:    归化怀附从事
• отда́ть:    还给归还交回送还交还
• отдать честь:    回礼
• давать отдых:    息
• дать себе отдых:    缓劲
• отдавать силы:    致力疾
• отдаваться:    动词 顺从听从献身于致力于〔未〕见отд`аться.
• отдавливать:    〔未〕见отдав`ить.
• отдаивать:    〔未〕见отдо`ить.
• отдаиваться:    〔未〕见отдо`иться.
• отдаривать:    动词 回赠〔未〕见отдар`ить.
• отдать визит:    还拜回敬谢步敬候
• отдать все силы:    萋萋自力拔力殚力
• отдать до конца:    殚

• 霍华德向他示意将步枪交给迈尔斯。
  Ховард показал ему, что винтовку надо отдать Майлзу.
• 一见驸马盟誓愿，咱家才把心放宽。
  Во исполнение этой клятвы я готов отдать свою жизнь.
• 难道以色列还要期待移交更少的土地？
  Надеется ли Израиль отдать еще меньше земли?
• 因此，我要向萨尔瓦多·阿连德致意。
  Я хотел бы отдать дань памяти Сальвадора Альенде.
• 这是一次赞扬教科文组织行动的机会。
  Сейчас у нас есть возможность отдать должное деятельности ЮНЕСКО.
• 此时，我必须向科菲·安南致敬。
  Сегодня я не могу не отдать должное Кофи Аннану.
• 这也应该成为厄立特里亚的愿望。
  Этому же должна отдать предпочтение и Эритрея.
• 而纳瓦拉骑士团仅损失10名骑士。
  Проигравший должен отдать Хутулун сто лошадей.
• 各方投入这一进程的努力应受到赞扬。
  Следует отдать должное усилиям, которые стороны прилагают в этом процессе.
• 我谨再次向东帝汶过渡当局的人员致敬。
  Я хотел бы еще раз отдать должное персоналу ВАООНВТ.