отдать перевод на английский

• несовер. - отдавать; совер. - отдать
  1) (кого-л./что-л.; возвращать) give back, return
  2) (кого-л./что-л.; уступать) give (away); give up
  3) (кого-л./что-л.; во что-л.; отсылать) send (to) - отдать в стирку отдать в школу отдать в залог отдать в переплет отдать в прокат
  4) (кого-л./что-л.; посвящать, жертвовать) devote; give up
  5) (кого-л./что-л.; за что-л.; разг.; продавать) let, go (for), sell
  6) мор. : отдать якорь ∙ отдать последний долг ≈ to pay the last honours отдать последние почести (кому-л.) ≈ to pay one's last respect (to) отдать дань уважения кому-л. ≈ to pay/do homage to smb., to pay tribute to smb. отдать под суд (кого-л.) ≈ to prosecute отдать замуж отдать поклон отдать честь отдать на поругание отдать на посмеяние отдать предпочтение отдать справедливость отдавать отдать
  
  сов. см. отдавать 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9; ~ся сов. см. отдаваться.

• отдавать:    I несовер. - отдавать; совер. - отдать1) (кого-л./что-л.; возвращать) give back, return2) (кого-л./что-л.; уступать) give (away); give up3) (кого-л./что-л.; во что-л.; отсылать) send (to) - отдавать
• отдаться:    несовер. - отдаваться; совер. - отдаться возвр.1) (кому-л./чему-л.) give oneself up, devote oneself; surrender oneself (to) (полностью); give oneself (to), give in (to) (о женщине)2) (раздаваться) r
• отдавать отдать:    (кому-л./чему-л.) to render/do justice (to)
• отдавать, отдать:    1. (вн.; возвращать) give* (smth.) back, return (smth.) ; ~ кому-л. долг pay* smb. a debt;2. (вн.; давать) give* (smth.) , give* up (smth.) ; перен. (посвящать чему-л.) devote (smth.) ; ~ землю в ар
• отдать честь:    (кому-л.; воен.) to salute
• отдавать болт:    ease off bolt
• отдавать винт:    ease off screw
• отдавать долг:    to repay
• отдаваться:    I несовер. - отдаваться; совер. - отдаться возвр.1) (кому-л./чему-л.) give oneself up, devote oneself; surrender oneself (to) (полностью); give oneself (to), give in (to) (о женщине), espose (какому
• отдавливать:    несовер. - отдавливать; совер. - отдавить (что-л. ) crushcrush ;
• отдаривать:    give a gift in return
• отдать в залог:    to pawn
• отдать в школу:    to send to school
• отдать внаем:    отдать внаем : to hire out
• отдать замуж:    to marry; to give in marriage to, to give away

• Claire considers giving the child up for adoption.
  Клэр решила после родов отдать ребёнка на усыновление.
• There are reasons for giving preference to him.
  Есть причины, по которым стоит отдать ему предпочтение.
• It is important to recognize Macedonian security concerns.
  Необходимо отдать должное озабоченности Македонии в области безопасности.
• How much are your security and privacy worth?
  Сколько вы готовы отдать за безопасность и приватность?
• Why should I give what I can drink?
  Почему я должен отдать то, что я могу выпить?
• Who could order it, and under what circumstances?
  Кто может отдать соответствующее распоряжение и при каких обстоятельствах?
• You can also offer your life as a sacrifice.
  Ты можешь также отдать твою жизнь как жертву.
• We wish to pay our tribute to those efforts.
  Мы хотим отдать им должное за эти усилия.
• You can't give this song to this movie.
  Вы не можете отдать эту песню в тот фильм.
• The 4-5-6 demand ten percent of the world's children.
  456 требуют отдать им 10 % детей планеты.