получить на китайском

• 动词 收到
  获得
  接受任务
  炼出
  制成
  , -уч`у, -`учишь; -`ученный〔完〕получ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что收到，领到，得到. ～ письм`о ч`ерез др`уга收到朋友转来的一封信. ～ зарпл`ату领到工资. ～ п`омощь от др`уга得到朋友的帮助. ～ д`еньги у м`атери收到母亲给的钱. ～ телегр`амму из Пек`ина收到北京来的电报. ～ кн`игу в под`арок收到一本赠送的书. ～ пом`ощника 得到一名助手. ～ возм`ожность (что д`елать) 得到(做…)的可能性. ⑵что接到，接受. ～ прик`аз接到命令. ～ зак`аз接受定货. ⑶что得出；提炼，炼出. ～ в`ыводы得出结论. ～ бенз`ин из н`ефти从石油中提炼出汽油. ⑷что得(病)；传染上. ～ плевр`ит得胸膜炎. ⑸что(与某些抽象名词连用)遭到；受到；获得. ～ уд`ар遭到打击. ～ в`ыговор受到申斥. ～ ран`ение受伤. ～ призн`ание得到承认. ～ пощёчину挨嘴巴. ～ распростран`ение得到传播(或推广). ～

• получить пять:    拔十得五
• получить пост:    得职
• дополучить:    补领补收
• заполучить:    -уч`у, -`учишь; -`ученный〔完〕заполуч`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что〈俗〉得到，取得；获得.
• не получить:    不得
• получить за:    代收
• получить заём:    借垫补借贷摘借取
• получить лёд:    钻火得冰
• получить указ:    奉檄
• получиться:    动词 收到接到结果发生出现成功, -уч`усь, -`учишься〔完〕получ`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)(被)收到，得到；来(到). ～`ился отв`ет на письм`о. 收到了回信。М`есяц спуст`я ～`илось изв`естие. 一个月后来了消息。⑵(也用作无)搞出，搞成，结果是，原来是；〈口〉成为，变
• случайно получить:    傥来
• получи́ть:    收到获得收接到
• получить поручение:    受托
• получить поучение:    领教
• получить полностью:    收毕收清

• 安理会成员将在今天收到这些材料。
  Члены Совета должны получить его в течение дня.
• 关于如何捐款，可以向秘书处查询。
  Информацию о внесении взносов можно получить в Секретариате.
• 同时，对公司的征税不同于自然人。
  Кредиторы корпорации не могут получить долги с акционера.
• 所以饲主絕不能让这种姿态被看到。
  Эта модель не позволяет получить наблюдаемой яркости.
• 会员国希望会议产生什么样的成果？
  Какого типа итоговый документ государства-участники стремятся получить от совещаний?
• 外地劳工亦同样可获得上述的批准。
  Привлекаемые дополнительно иностранные рабочие также могут получить такое разрешение.
• 星露发现了其才能并让才能开花结果。
  Подготовленный наездник может раскрыть его потенциал и получить удовольствие.
• 可以在国内或去国外接受高等教育。
  Высшее образование можно получить внутри страны и за рубежом.
• 专家组可以得到合同的复制本吗？
  Может ли Группа экспертов получить копию таких контрактов?
• 受害的社区必须受益于这一进程。
  Пострадавшие общины должны получить отдачу от этого процесса.