получить перевод на английский

• гл. find, take, win стараться получить что-л. ≈ be after
  
  см. также получать

• получить по шее:    to get it in the neck
• дополучить:    сов. см. дополучать.
• заполучить:    совер.; (кого-л./что-л. ); разг. get hold (of); pick up
• получить заем:    to make a loan, to negotiate a loan
• получить(ся):    сов. см. получать(ся).
• получиться:    be
• получит:    v см. также получать
• получить взбучку:    to be hauled over the coals
• получить по чеку:    cheque out
• получить по шапке:    разг. to get it in the neck
• получить резкий отпор:    to meet with a resounding rebuff
• получить толчок:    receive a stimulus
• лучить:    несовер.; (кого-л. ) лучить рыбу ≈ to spear fish (охотиться ночью при специальном освещении)
• недополучить:    несовер. - недополучать; совер. - недополучить (что-л.; чего-л. ) to receive less (than one's due)сов. см. недополучать.
• получить аванс:    to receive an advance (of wages)

• Three political parties managed to win parliamentary seats.
  Трем политическим партиям удалось получить места в парламенте.
• She would appreciate further clarification in that regard.
  Она хотела бы получить разъяснения по этому поводу.
• My attempts to receive explanations were never answered.
  Мои попытки получить разъяснения не дали никаких результатов.
• Some clarification on that point would be welcome.
  Было бы желательно получить разъяснения по этому вопросу.
• Would You like a reply to Your feedback?
  Желаете ли Вы получить ответ на свое обращение?
• Copies were available from the secretariat upon request.
  Ее экземпляры можно получить в секретариате по запросу.
• Further information on the matter would be welcome.
  Было бы полезно получить уточнения по этому вопросу.
• Do some market research to gain industry intelligence.
  Есть некоторые исследования рынка, чтобы получить отрасли разведки.
• For financial reasons, he could not study engineering.
  Из-за нехватки денег не смог получить инженерного образования.