помеха на китайском

• 名词 干扰
  干涉
  妨碍
  障碍
  障碍物
  〔阴〕⑴妨碍，障碍(物)，绊脚石. служ`ить (быть) ～ой (кому-чему) 成为…的障碍；阻碍…без вс`якой ～и毫无阻碍. устран`ить ～и 排除干扰. ⑵(常用复)〈专〉干扰. радиолокаци`онные ～и雷达干扰.

• радиопомеха:    〔阴〕无线电干扰.
• поме́ха:    阻碍阻力中断麻烦人障碍讨厌的人妨碍麻烦事干涉讨厌的事
• помехи:    名词 干扰
• помеха попаданию мяча:    妨碍中篮
• биомеханика спорта:    运动生物力学
• выехать из помещения:    退居
• электромагнитная помеха:    电磁干扰
• без помех:    顺顺当当无阻
• автомеханик:    汽车机械员汽车技工
• биомеханизм:    生物机械论
• биомеханика:    生物力学
• геомеханика:    〔阴〕地质力学.
• киномеханик:    电影放映员电视播放员〔阳〕电影放映员.
• судомеханик:    [船]轮机员
• фотомеханик:    照相机械员

• 我们知道，意见分歧无损于良好关系。
  Мы понимаем, что расхождения во мнениях� — не помеха добрым отношениям.
• 距离已经消失，不同的时区已经不是障碍。
  Проблема расстояний устранена, а разница в часовых поясах уже не помеха.
• 然则汉字右行，其法实拙。
  Помеха справа — прав тот, кто справа.
• 建立信任措施：帮助还是妨碍实现禁止天基武器？
  Меры укрепления доверия подспорье или помеха в достижении запрета на оружие космического базирования?
• 母亲的就业不再被视为与子女建立感情联络的障碍。
  Профессиональная занятость матерей больше не рассматривается как помеха формированию эмоциональных уз с детьми.
• 据說可以预防感冒。
  Якобы Манту простуда не помеха.
• 只有通过更密切的国际合作，才能应付这些威胁和挑战。
  В глобализированном мире мы сталкиваемся с новыми сетями организованной преступности, для которых границы не помеха.
• 地雷是国家恢复和重建及难民恢复社会生活的主要障碍。
  Наличие мин� — главная помеха в деле национального восстановления и реконструкции, а также реабилитации беженцев.
• 一些代表团还对委员会被视为约束和障碍的情况表示关切。
  Некоторые делегации также выразили обеспокоенность тем, что работа Комитета воспринимается как ограничение и помеха.
• 对于绝大多数的缔约国，出口管制是一项帮助，而不是一项障碍。
  Для подавляющего большинства государств-участников экспортный контроль� — скорее подспорье, чем помеха.