потеря на китайском

• 名词 损失
  损耗
  丢失
  丧失
  伤亡
  减员
  ，复二-рь〔阴〕⑴丧失，失掉. ～ бл`изких失掉亲人. ～ кр`ови失血. ～ зр`ения失明. ～ созн`ания失去知觉. ～ трудоспос`обности失去劳动能力. ～ в в`есе折秤，掉分量. ⑵失物；损失，损耗；(常用复)(战时武器、机器等的)损失；(人员的)伤亡. людск`ие и матери`альные ～и 人员和物质的损失. произв`одственные ～и 生产损耗. ～ вр`емени时间的消耗. терп`еть ～ю受损失. понест`и ～и 遭受损失. убр`ать урож`ай без ～рь 毫无损耗地收割庄稼.

• потеря́ть:    失去丢
• потерять:    动词 丢失失去遗失失落掉迷失放过丧失减少减低损失浪费耽误〔完〕见тер`ять.
• поте́ря:    亏损灭失丧亲
• потерять отца:    失怙
• потеря тепла:    热量损耗热耗
• теплопотеря:    名词 热损失热耗
• потерять веру:    灰心
• дух потерян:    魂销魂消
• одно потерял:    搳出搳进
• потеря в весе:    折秤
• потеря воды:    失水
• потеря волос:    秃眉症
• потеря голоса:    失音塌中
• потеря дохода:    收入损失失去收入
• потеря зубов:    牙落

• 失去心爱的人可能助长社交孤立。
  Потеря любимого человека может стать причиной социальной изоляции.
• 每一起平民死亡都损害我们的事业。
  Каждая потеря среди гражданского населения наносит ущерб нашему делу.
• 他的死亡是国际系统的巨大损失。
  Его гибель� — большая потеря для международной системы.
• 这种灭失可以包括迟延造成的灭失。
  Такая потеря может включать потерю, причиненную задержкой.
• 法赫德国王的去世是一个巨大损失。
  Потеря короля Фахда� — это огромная потеря.
• 法赫德国王的去世是一个巨大损失。
  Потеря короля Фахда� — это огромная потеря.
• 这就造成了时间和资源的巨大浪费。
  � езультатом этого стала колоссальная потеря времени и ресурсов.
• 重新归类为库存和车辆的损失索赔。
  Претензия реклассифицирована как потеря запасов и транспортных средств.
• 人类丧生是人类付出的极大代价。
  Потеря человеческой жизни� — слишком высокая цена для человечества.
• 小组认为，所称损失是直接损失。
  Группа заключает, что заявленная потеря является прямой потерей.