потеря перевод на английский

• жен.
  1) loss; waste (времени, денег и т.д.) финансовые потери ≈ material losses потеря зрения потеря памяти потеря сознания понести потерю
  2) мн. потери; воен. losses, casualties, toll> большие потери ≈ heavy casualties ∙ влюбиться до потери сознания ≈ to fall madly in love with злить до потери сознания ≈ to vex smb. no end устать до потери сознания ≈ to be dead tired
  
  потер|я - ж. loss; ~ времени loss/waste of time; ~и убитыми fatal casualties; ~ сознания swoon, fainting fit, loss of consciousness; ~ памяти loss of memory, amnesia; валютные ~и фин. currency losses; курсовые ~и exchange losses; материальные ~и loss of property; ожидаемые ~и expected losses; финансовые ~и фин. financial losses; ~ контрастности кино , тлв. loss of contrast; ~ света кино light loss; ~ силы сигнала кино , тлв loss of signal strength; ~и скота от падежа livestock mortality sg. ; ~янный
  1. (расстроенный) dismayed, upset;
  2. (смущённый) confused, embarrassed;
  3. разг. (опустившийся) degraded, disreputable.

• потеряет:    v см. также терять
• потеряй:    мор. stealer plate
• потерять:    несовер. - терять; совер. - потерять (кого-л./что-л. ) (в разных смыслах) lose; (о листьях и т.п.) shed терять кого-л. из виду ≈ to lose sight of smb. не терять их виду, что ≈ not lose sight of the
• потеря заряда:    loss of charge
• потеря высоты:    mush
• потеря в счете:    counting loss
• потеря тепла:    heat loss
• потеря утечки:    leakage
• теплопотеря:    heat loss
• потеря напора:    head loss
• потеря шерсти:    fall-off
• кровопотеря:    ж. hemorrhage; loss of blood физиологическая кровопотеря в послеродовом периоде — postpartum hemorrhage - декомпенсированная кровопотеря- смертельная кровопотеря
• не всё потеряно:    Phir Milenge (2004 film)
• потеря бита:    bit loss
• потеря в весе:    loss in weight

• In rare cases, vision loss is more severe.
  В редких случаях, потеря зрения является более серьезной.
• Lost connections don't lead to lost data anymore.
  Потеря соединения больше не приводит к потере данных.
• We keep working on the weight loss review.
  Мы постоянно работаем над отзыв потеря веса .
• The Panel finds that the alleged loss is contingent.
  Группа считает, что заявленная потеря носит условный характер.
• This loss remains in effect for 10 rounds.
  Эта потеря остается в силе в течение 10 раундов.
• Loser A card which apparently cannot take a trick.
  Потеря — карта, которая очевидно не получит взятку.
• Hearing loss is a common disorder associated with aging.
  Потеря слуха является общей расстройства, связанные с старения.
• Quick weight loss leads to decreased elasticity of skin.
  Быстрая потеря веса приводит к снижению эластичности кожи.
• One or several missing teeth usually cloud our life.
  Потеря одного или нескольких зубов часто затуманивает жизнь.
• Any loss of innocent human life is tragic.
  Любая потеря невинной человеческой жизни является трагедией.