Вход Регистрация

сей на китайском

Голос:
"сей" это"сей" перевод"сей" примеры
ПереводМобильная
  • 代词 这

    至今
    , си`я, си`е, си`и〔代,指示〕⑴〈书,旧,现用作讽〉这,此;本. ⑵(用于现代俄语的某些语句、词组中)此,这. по ~ день直到今天,至今. до ~г`о вр`емени直至此时. на ~ раз这次. до сих пор迄今,到现在. п`ервого и`юля ~г`о г`ода在今年七月一日. Си`ю мин`уту(或сек`унду)马上;立刻. От сих до сих〈不赞〉怎么规定怎么办;照章行事(原意是由这里到这里,为教师给学生布置作业用语). По сю (си`ю) п`ору迄今,至今.
Примеры
  • 41 类似情况大赦国际也有报告。
    Это решение по сей день остается в силе.
  • 建武十五年(39年),卒於任上。
    Победы, 35) и эксплуатируется по сей день.
  • 在此期间,许多意大利人离开了城市。
    На сей раз бо́льшая часть итальянского населения покинула город.
  • 直到今天,我们继续在接受这种援助。
    Мы продолжаем получать эту помощь по сей день.
  • 的确,我们今天仍然相信这一点。
    Мы и по сей день в это верим.
  • 他们的目的是大规模杀害霍贾里居民。
    По сей день судьба 150 из них остается неизвестной.
  • 以色列为什么一直保留到现在呢?
    Почему Израиль держит их под стражей по сей день?
  • 时至今日,这些地雷仍然造成受害者。
    Эти мины причиняют жертвы и по сей день.
  • 到目前为止尚未定出审理上诉的日期。
    Дата рассмотрения этой апелляции не назначена по сей день.
  • 因此,亨德森的继任者不再是国会议员。
    Даханаяке, однако, на сей раз остался лишь депутатом парламента.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5