слабый на китайском

• 形容词 弱的
  衰弱的
  不坚强的
  无毅力的
  , -аб, -`а, -о, -ы或-`ы〔形〕⑴力量小的，弱的. ～ челов`ек力气小的人. ～ г`олос微弱的声音. ～ мот`ор小马力摩托. ～ые т`оки弱电流. ⑵体弱的，不健康的. ～ ребёнок体弱的婴儿. ～ая грудь发育不良的胸脯. ～ жел`удок消化力不好的胃. ⑶微小的. ～ в`етер微风. ～ая боль微痛. ～ая над`ежда微小的希望. ⑷不坚强的，不坚毅的，软弱的. ～ хар`актер不坚强的性格. ～ая в`оля不坚定的意志. ⑸(学习、工作等方面)不好的，差的，蹩脚的. ～ учен`ик学习差的学生. ～ая кн`ига不好的书. ⑹效力小的，不冲的. ～ таб`ак不冲的烟叶. ～ раств`ор淡溶液. ⑺松弛的，松懈的. Подпр`уга ～`а. (马)肚带松了。‖сл`або. ‖сл`абость〔阴〕. Сл`абая сторон`а或сл`абое м`есто кого-чего或чьё〈口〉…的弱点(或短处). Сл`абая струн`а (стр`унка) кого…(感情、性格上)的弱点；短处. Сл`абый на яз`ык〈俗〉饶舌的；信口乱说的.

• слабый ход:    拙行
• сирый и слабый:    孤弱
• латук слабый:    翦刀股
• сверхслабый:    形容词 超弱的
• слабый ветер:    柔风微风软风
• слабый духом:    孱虚怯孱孱
• слабый душой:    内荏
• слабый запрет:    拦门墙儿
• слабый и тупой:    懦钝
• слабый клиент:    瘦客户机程序瘦客户机
• слабый огонь:    缓火
• слабый пульс:    微脉弱脉
• слабый пункт:    瑕病瑕
• слабый свет:    荧燎光儿
• сла́бый:    微弱弱苍白软弱贫乏

• 荷兰不赞成采用一种效力较弱的文书。
  Нидерланды не хотели бы иметь более слабый документ.
• 因此，政府对该地区的控制很有限。
  Поэтому правительство осуществляет лишь слабый контроль над этим районом.
• 微弱的经济增长是另一个抑制因素。
  Другой серьезной проблемой является слабый экономический рост африканских стран.
• 国民总收入反映出经济增长不良。
  Валовой национальный доход отражает слабый рост экономики.
• 对幸存者的[后後]续服务薄弱。
  Слабый характер носят последующие услуги для выживших жертв.
• 这些弱点常常妨碍了竞争优势的发挥。
  Слабый производственно-сбытовой потенциал во многих случаях ограничивает конкурентные преимущества.
• 政府医院紧急抢救[后後]的护理薄弱。
  В правительственных больницах постэкстренное попечение носит слабый характер.
• 在有些情况下，对汽油的控制很松。
  В ряде случаев осуществлялся слабый контроль за расходами на бензин.
• 跟踪新发展和制定课程的专家办法差。
  слабый профессиональный подход к учету происходящих изменений и разработке учебных планов.
• 贸易是另一个进展缓慢的领域。
  Еще одной областью, в которой отмечается слабый прогресс, является торговля.