столь на китайском

• 〔副〕〈书〉⑴这样，那样，如此，到那样程度. ～ в`ажный вопр`ос如此重要的问题. `Это не ～ в`ажно. 这并不那么重要。⑵(用于复合连接词столь (же) ...сколь中)(既…)又…, (既…)同样也…Он ～ же умён, сколь и образ`ован. 他既有教养，同时又聪明。

• столь же:    相等身为如既然
• столько-то:    若许许如干若干数多少若个
• вольтов столб:    伏打电堆
• астольф:    阿斯托尔福
• бристоль:    高级纸板，卡片纸
• застолье:    〔中〕〈口〉或заст`олица〈旧〉〔阴〕节日的酒食，节日的宴席；赴节日宴席的人(们).
• пистоль:    名词 从前西班牙金币
• секстоль:    六连音
• стол-пульт:    名词 控制台台桌
• столь мало:    这么点儿
• столько:    副词 这么多那么多相当多 I〔副，代〕这么多，那么多. Пиш`и: ～ получ`ил, ～ `отдал. 写上：收到这么多，送出这么多。II〔数，不定量〕这么多.
• столько же:    倍
• стольник:    〔阳〕(十八世纪前罗斯的)御前大臣.
• стольное:    斯托利涅
• стольный:    〔形〕стол 1的形容词.

• 因此，这次专题讨论是非常及时的。
  Именно поэтому эта тематическая дискуссия является столь своевременной.
• 然而，并非其所有努力都是成功的。
  Однако не все усилия Совета были столь успешными.
• 在经济方面取得进展也具有重要意义。
  Столь же важно добиваться прогресса на экономическом направлении.
• 塞拉利昂邻国的作用同样至关重要。
  Столь же важное значение имеет и позиция соседей Сьерра-Леоне.
• Tom撕下钞票並扔到他哥哥的脸上。
  Том избил лошадь столь сильно, что выбил ей глаз.
• 我必须说，我的任务现在更加容易。
  Должен сказать, что сейчас моя задача не столь сложна.
• 在今年发出这个信息是再及时不过的。
  Никогда еще эта идея не была столь своевременной.
• 局势是复杂的，这项任务是艰巨的。
  Эта задача столь же ошеломительна, сколь сложна сама ситуация.
• 这种局势的扭转是怎样发生的呢？
  Как же произошел столь резкий поворот в ситуации?
• 目前的形势并不完全都是积极的。
  Нынешняя картина представляется не столь радужной, как хотелось.