уж на китайском

• 名词 游蛇
  黄颔蛇
  真是
  真的
  已经
  究竟
  , -`а〔阳〕黄颔蛇，黑眉锦蛇. Ползт`и(或извив`аться) уж`ом谄媚；阿谀奉承；巴结.

• буж:    名词 套管，衬管，套环，射管
• гуж:    -`а〔阳〕(连接车辕于颈圈的)皮环，轭索.
• муж:    名词 丈夫男子汉活动家，复-жь`я, -ж`ей, -жь`ям或-ж`и, -ж`ей, -ж`ам〔阳〕⑴(复-жь`я)丈夫. д`ачный ～〈口，谑〉别墅的丈夫(指全家住在别墅时许许多多日常家务都落到其身上). ⑵(复-ж`и)(常带定语)〈雅〉(某种社会活动的)活动家. учёный ～学者. госуд`арственный ～大政治家，栋梁之才. ⑶(复-ж`и) 〈旧〉男
• уж1:    I〔副〕已，已经，业已. На холм`е хлеб ～ ск`ошен и `убран в к`опны. 山冈上的庄稼已经收割好、垛成垛了。II〔语，加强〕⑴(用在代词和副词前，加强语气)已经，究竟. ～ ск`олько раз теб`е говор`или. 已经对你说过多少遍了。Он ～ давн`о в кл`ассе. 他早已在教室里了。Как`ой ～ он худ`ож
• уже:    副词 已 I〔副〕已，已经. Он`и ～ у`ехали. 他们已经走了。Он ～ не м`аленький. 他已经不小了。Пойдём об`едать？Я ～. “我们吃午饭去好不好?" “我已经吃过了。" II〔语，加强〕就(强调句中某词的意义). ～ в `этом зерн`е заключ`ался и к`орень, и ствол, и крас`ивые лист
• уже́:    早已已已经都
• ужи:    游蛇科
• ужо:    〔副〕〈俗〉⑴过一会儿，随后，回头. ～ прид`у. 我回头就来。⑵(用作语)(кому或无补语)瞧着吧，等着吧(表示威胁). Вот ～ теб`е！你瞧着吧!～ добер`усь я до теб`я！等着瞧，看我不收拾你的!
• а уже:    则
• аружа:    阿鲁雅
• бужер:    布赫尔
• вот уже:    行复可早
• вужо:    武若
• вчуже:    〔副〕从一旁，以旁观者看来，从第三者角度来看. ～ жаль. 旁观者看来觉得可怜。Он ～ жал`еет их. 他这个局外人都怜悯他们。
• где уж:    乌老几那儿的话

• 它还需要小心管理已经分配的资源。
  Она должна также разумно распоряжаться уж выделенными средствами.
• 使用杀伤人员地雷的冲突仍然太多。
  Противопехотные мины по-прежнему используются слишком уж во многих конфликтах.
• 这些并非夸大之词，而是简单的信息。
  Это не такие уж грандиозные послания, они просты.
• 他们先提交了文件，再在会上宣读。
  Она представила документ, а уж потом его огласила.
• 太多的人沉默地容许基于种族的暴力。
  Слишком уж многие молча терпят насилие по этническим причинам.
• 我不知道刚才的建议是否这个意思。
  Я уж не знаю, то ли тут предполагается.
• 显而易见，有待解开的死结不止一个。
  Слишком уж многое поставлено на карту, чтобы заниматься очковтирательством.
• 然而，总的情况丝毫不令人气馁。
  Однако картина в целом не является такой уж удручающей.
• 使用杀伤人员地雷的冲突仍然太多。
  Противопехотные мины попрежнему используются слишком уж во многих конфликтах.
• 我们在日内瓦这里对此都深知不疑。
  Здесь, в Женеве, мы очень уж хорошо это знаем.