уж перевод на английский

• 1. муж.; зоол. grass-snake
  2. нареч. = уже
  3. частица
  1) (ведь, наверное) разг. indeed, well; (переводится личными формами) be sure; (в самом деле) really уж он все узнает ≈ he is sure to find out everything уж он все это сделает ≈ he is sure to do it all уж я не знаю ≈ I really don't know
  2) (частица усилительная) : это не так уж трудно ≈ it is not so very difficult
  
  уж :
  1. snake
  2. ad. already уже
  3. partic. really, это уж слишком that's really too mach

• буж:    муж. bougie
• гуж:    муж. tug взялся за гуж, не говори,что не дюж ≈ if you pledge, don't hedgeм. (в упряжи) tug, trace; взявшись за ~, не говори, что не дюж посл. е never give up once you`ve started; ~евой animal-drawn;
• муж:    муж.1) мн. мужья (супруг) husband2) мн. мужи; уст.; поэт. (мужчина в зрелом возрасте) manм.1. husband;2. man; государственный ~ statesman; ~ науки man of science.
• уж i:    м. зоол. grass-snake.
• уж ii:    1. нареч. см. уже 1, 2, 3; 2. усил. частица really; часто не переводится ; уж я не знаю I really don`t know; уж если if; уж если так if that is the case; ну, это уж... but that`s...; не так уж плохо
• уже:    I уж`е нареч. already; as early as; as early as; (в настоящее время) by this time, by now; (теперь) now; (в отрицании) no longer уже двенадцать часов ≈ it is already twelve o'clock он уже кончил раб
• ужи:    Natrix
• ужо:    нареч.; разг.1) (потом, позже) later, by and by2) (кому-л.) : вот, ужо тебе! ≈ just you wait!; I'll show you!
• мужужи:    Mujuji
• хуже и хуже:    bad to worse
• алый уж:    (Cemophora) scarlet snake
• аружа:    Arujá
• буж-щуп:    м. (для обнаружения камней в мочевом пузыре) (bladder stone) bougie-detector
• бужан:    Buzhan, Zianchurinsky District, Republic of Bashkortostan
• буже:    Bougey

• There would not remain too many living beings.
  Тогда останется не так уж много живых существ.
• And since you're here, you get to choose.
  И раз уж ты здесь, тебе и решать.
• But the positive responses are far too few.
  Но позитивные ответы носят очень уж малочисленный характер.
• "No, he did drink, but not enough to..."
  -- Нет, выпивал, но не так, чтобы уж...
• You must not be that worried about it.
  Должно быть, вас это не так уж беспокоит.
• And benefit of such "research" will be doubtless.
  А уж польза от таких "исследований" будет несомненная.
• These are not grandiose messages, but simple ones.
  Это не такие уж грандиозные послания, они просты.
• Perhaps you could — if you'll forgive me, ma'am."
  Думаю, вы бы могли, уж извините меня, мэм.
• In fact, it is all not so unexpected.
  На самом деле все не так уж и неожиданно.
• As for political support, the presumption is ludicrous indeed.
  А уж измышления о политической поддержке поистине смехотворны.