устный на китайском

• 形容词 口头的
  口的
  〔形〕口头(上)的，口述的，口传的. ～ отв`ет口头回答. ～ перев`од口头翻译. ～ое заявл`ение口头声明. ～ое соглаш`ение口头协定. разв`ить ～ую речь发展口语. ～ зачёт口头考查. ‖`устно.

• грустный:    形容词 忧郁的愁人的凄凉的不妙的令人遗憾的, -тен, -тн`а, -тно, -тны或-тн`ы〔形〕⑴忧郁的，愁闷的，悲伤的. ～ взгляд忧郁的目光. ～ое лиц`о愁眉苦脸. ～ая ул`ыбка苦笑. ～ая п`есня忧伤的歌曲. ⑵令人忧愁(或悲伤)的；〈口〉令人烦恼的. ～ые результ`аты令人烦恼的结果.
• изустный:    〔形〕〈旧〉口传的，口述的. ～ое пред`ание口头流传的古老传说. ‖из`устно.
• усталостный:    [技]疲劳的疲劳{度}的
• аустенитный:    奥氏体的
• захолустный:    形容词 偏僻的 -тен, -тна〔形〕偏僻的，边远的. ～ город`ок边远的小城市. ～ пере`улок僻巷.
• пустотный:    [技]空的真空的〔形〕〈技〉空心的；真空的；有空隙的，有砂眼的. ～ая л`ампа真空管.
• устный доклад:    口禀
• устный наказ:    口令
• устный приказ:    口头命令口令
• устный счёт:    口算
• устный памятник:    口碑
• капустный листоед:    小猿叶虫
• борец белоустный:    白喉乌头
• грустный звук рога:    寒角
• капустный салат:    凉拌卷心菜

• 口译工作的提供要感谢欧洲委员会。
  Устный перевод был обеспечен благодаря поддержке Европейской комиссии.
• 委员会未经表决通过了口头决定草案。
  Комитет без голосования принял устный проект решения.
• 在维也纳，没有要求提供口译的请求。
  Заявок на устный перевод в Вене не поступало.
• 需要以所有六种正式语文提供翻译。
  Устный перевод будет обеспечиваться на всех шести официальных языках.
• 协调员口头报告了非正式磋商的结果。
  Координатор представил устный доклад о результатах неофициальных консультаций.
• 秘书处将就这个专题提出口头报告。
  Секретариат представит устный доклад по этой теме.
• 主席将就磋商的情况作出口头报告。
  Председатель представит устный доклад о ходе консультаций.
• 委员会未经表决通过口头决定草案。
  Комитет принял устный проект решения без голосования.
• 工作组主席将向理事会作口头报告。
  Председатель � абочей группы представит устный доклад Совету.
• 主席将口头报告非正式磋商情况。
  Председатель представит устный доклад об итогах неофициальных консультаций.