хозяин на китайском

• 名词 所有主
  雇主
  老板
  管理经济事务的人
  主人
  房东
  ，复-`яева, -`яев, -`яевам〔阳〕⑴кого-чего主人，(财物的)所有者. ～ кн`иги书的主人. ～ соб`аки狗的主人. ～ ф`абрики厂主. ⑵雇主，东家. ～ и раб`очие雇主和工人. ⑶当家人，管家. хор`оший ～好管家. расчётливый ～会精打细算的当家人. ⑷主人，东道主. гостепри`имный ～好客的主人. ～ рад гост`ям. 见到客人主人很高兴。⑸〈转〉чего主人翁，主宰者. ～ ж`изни生活的主人. ～ сво`ей судьб`ы自己命运的主宰者. ～ полож`ения能左右局势的人. ⑹〈俗〉丈夫，当家的. ⑺〈俗〉头儿，上司. ⑻〈生物〉寄主(寄生虫所在机体). ‖хоз`яйка，复二-`яек〔阴〕见①②③④⑤⑦解. Без хоз`яина реш`ить(或рассчит`ать)〈不赞〉擅自作主. Дом`ашняя хоз`яйка家庭主妇. Хоз`яин своег`о д`ела说话算数.

• ваш хозяин:    尊上贵东令东
• мой хозяин:    家主公
• хозяин rid:    rid 主机
• быть хозяином:    作东做东当东当令
• гость и хозяин:    宾主宾东
• домохозяин:    名词 房主房东家长，复-`яева, -`яев, -`яевам〔阳〕⑴〈旧〉(农家的)当家人，家长. ⑵＝домовлад`елец. ‖домохоз`яйка, 复二-`яек〔阴〕见②解.
• жена хозяина:    内当家
• место хозяина:    主位
• отец-хозяин:    我父我主
• сам себе хозяин:    张主
• семья хозяина:    主家
• старый хозяин:    老太爷旧东
• твой хозяин:    贵上
• хозяин джонки:    船老大
• хозяин дома:    户主宅里

• 没有人知道她全职工作的收入是多少。
  Щедрый хозяин может платить 500� рупий (меньше 7� долл.
• 故军士怨入骨髓，则黃侍郎之死实不为过。
  Но дворецкий ответил, что юный хозяин мёртв.
• 老干部也将这里作为会客之所。
  Хозяин гостиницы также сетовал на постояльца.
• 然而，[当带]时清政府並未在该城驻军。
  Хозяин квартиры на тот момент отсутствовал, находясь в действующей армии.
• 该业主承认，他每月只修2至3辆车。
  Хозяин мастерской сообщил, что он обслуживает лишь две-три машины в месяц.
• 药店店主竟然不是一个受过训练的药剂师。
  Хозяин аптеки даже не имеет фармакологического образования.
• 在性服务场所，又称毒龙钻。
  Хозяин алкогольного магазина, в который любит захаживать Фицджеральд.
• 拉科恩·玛诺饰演内德·帕克：小镇的警长。
  Конрой Бланк — хозяин парка «Безумный Город».
• 主人与他们的狗一起沿著荒野中的小径旅行。
  Хозяин путешествует со своими собаками вдоль тропы по дикой местности.
• 在我们的情況下，我们就是老板。
  Виноваты мы, ладно, хозяин.