шёпот на китайском

• 名词 低语声
  耳语声
  沙沙声
  簌簌声
  潺潺声
  〔阳〕低语，耳语；чего〈转〉喃喃(或沙沙、簌簌、潺潺)声. ～ ручь`я溪流的潺潺声. опуск`ать(或пониж`ать) г`олос до ～а压低嗓门儿.

• шёпот стен:    女高怪谈
• шёпотный:    〔形〕低语的，耳语的；〈转〉喃喃(或沙沙、簌簌、潺潺)的. ‖шёпотно.
• шёпотом:    〔副〕悄悄地，低声地. говор`ить ～喃喃低语. отвеч`ать ～低声回答.
• шёпот сердца:    心之谷
• шёпоты и крики:    呼喊与细语
• внимать шёпоту:    聂许
• говорить шёпотом:    謦压言叽咕
• разговор шёпотом:    悄语私语
• разговаривать шёпотом:    嘀咕
• шёпп, цзе:    施婕
• шёпфль:    舍普弗尔山
• потрёпанный:    〈口〉⑴потреп`ать的被形过. ⑵〔形〕破烂的，弄(或用、穿等)破了的. ～ кост`юм穿破了的衣服. ⑶〔形〕(军队在作战中)遭受损失的，被击溃的. ～ые див`изии враг`а被击溃的敌军师团. ⑷〔形〕疲惫不堪的，委靡不振的. ～ое лиц`о委靡不振的面容. ‖потрёпанность〔阴〕.
• шёпс, йохен:    约翰·索普斯
• шёпсталь:    舍普斯塔尔
• нашёптывать:    〔未〕见нашепт`ать.