эвм на китайском

• 电脑
  计算机

• мини-эвм:    微型电子计算机
• эвмен i:    欧迈尼斯一世
• эвмен ii:    欧迈尼斯二世
• эвмена:    [动]壶巢胡蜂壶巢胡蜂属
• гла́вная эвм:    主机
• микро-эвм:    名词 微型电子计算机
• супер-эвм:    超级电脑超级计算机
• оператор эвм:    计算机设备操作员
• стоя эвмена:    欧迈尼斯柱廊
• эвмен из кардии:    欧迈尼斯
• кольцо локальных эвм:    网络环网站环
• рабочая группа по эвм:    计算机问题工作队
• обслуживание с помощью эвм:    计算机事务
• система с управлением от эвм:    计算机化系统
• обработка данных в суперэвм:    超级计算

• (b) 许多老系统都是主机运用的。
  b) многие старые системы работают на базе больших ЭВМ.
• 在研究科内提供计算机方面的文书支助。
  Обеспечивает канцелярское обслуживание сотрудников Секции научных исследований с использованием ЭВМ.
• 为次区域办事处提供了7台膝上型计算机。
  Субрегиональным представительствам поставлено семь портативных ЭВМ.
• 其直接支助的个人计算机数量超过500台。
  Количество непосредственно обслуживаемых персональных ЭВМ превышает 500.
• A1-A5栋均为教学楼。
  ЭВМ Урал-1 использовались и в школах.
• 每名专业人员和一般事务人员均有一台电脑。
  Одна ЭВМ на одного сотруд-ника категории специалис-тов и сотрудника категории общего обслуживания.
• 与电脑有关的破坏活动（刑期得增至10年监禁）。
  саботаж в сфере применения ЭВМ (наказание может ужесточаться до 10� лет тюремного заключения).
• 与电脑有关的破坏活动（刑期得增至10年监禁）。
  саботаж в сфере применения ЭВМ (наказание может ужесточаться до 10 лет тюремного заключения).
• 为各次区域办事处提供了10至15台台式个人计算机。
  Каждому субрегиональному представительству поставлены 10-15� настольных ЭВМ.
• (b) 支助财务主机系统(101 500美元)。
  b) обеспечения использования систем финансовых расчетов на большой ЭВМ (101 500 долл. США).