上光 перевод

• pinyin:shàngguāng
  наводить глянец (лоск), глянцевать

• uv上光:    Ультрафиолетовая печать
• 上元节:    pinyin:shàngyuánjié15-е число первого лунного месяца (праздник фонарей)
• 上元日:    pinyin:shàngyuánrì15-е число первого лунного месяца (праздник фонарей)
• 上克拉尼斯卡统计区:    Гореньска
• 上元:    pinyin:shàngyuán1) первое полнолуние года (15-й день первого месяца, праздник фонарей)2) первая треть большого (180-летнего) цикла3) * календарь большого цикла4)* кит. мед. мозг
• 上克特斯基区:    Верхнекетский район
• 上像:    pinyin:shàngxiàng1) выходить похожим, хорошо получаться (на фотокарточке)2) быть фотогеничным; фотогеничный
• 上克里尼齐亚:    Верхняя Криница (Васильевский район)
• 上傑列韦奇卡:    Верхнедеревечка
• 上克雷默:    Оберкремер

• 井上光贞认为是通灵的巫术。
  Эклер говорит что магия это настоящее чудо.
• 能够在这个重要的谈判机构代表我国政府更是无上光荣。
  Нашим первейшим приоритетом является экономическое развитие.
• 能够在这个重要的谈判机构代表我国政府更是无上光荣。
  и то, что мне доводится представлять свое правительство на этом важном переговорном форуме.
• 从1997年6月开始,纽约的所有常驻代表团都可以通过因特网接上光盘系统。
  С июня 1997 года доступ к системе через Интернет имеют все постоянные представительства в Нью-Йорке.
• 幕墙的设计要求包含了提高能效、增强抗爆性、上光明亮耐久以及历史保护考虑等特征。
  Архитектурно-конструктивные требования к навесным стенам включают такие факторы, как повышенная энергоэффективность, улучшенная взрывоустойчивость, прозрачность и долговечность стеклянных панелей и сохранение исторического облика здания.
• 为了在望远镜所有适用位置上光学面达到很高质量，需要为主反射镜配备一个新支架或反射镜构件。
  Для обеспечения высококачественной оптической поверхности во всех используемых положениях телескопа потребуется новая опора или посадочное гнездо главного зеркала.
• 2009年3月12日，北上光缪迪法院判处僧侣领袖吴甘比拉6名家庭成员每人5年苦役徒刑。
  12 марта 2009 года шесть родственников лидера монахов У Гамбиры были приговорены каждый к пяти годам лишения свободы и каторжным работам судом северного Дагон-Муотиса.
• 与会者提出的一种可供选择的办法，是在进行亚洲公路网或泛亚铁路网修建和养护工程时，同时埋设陆上光缆。
  Один из выявленных вариантов предусматривает прокладку наземных кабельных линий в ходе развития и эксплуатацию Азиатских автомобильных дорог или Трансазиатских железных дорог.
• 例如，打算使制作第一套层的方法能便于识别篡改资料的企图，并在身份证的正面印上光变图像(OVD)。
  В частности, предполагается устроить первый уровень таким образом, чтобы можно было легко определить, предпринималась ли попытка изменить содержащуюся в удостоверении информацию, а также поместить на лицевой стороне удостоверения личности устройство для считки оптических переменных характеристики.