上尊 перевод

• pinyin:shàngzūn
  *
  1) главная ритуальная чаша (при жертвоприношении)
  2) лучшее вино
  3) чтить, оказывать честь

• 上尊酒:    pinyin:shàngzūnji?* вино лучшей очистки
• 上尉的女儿:    Капитанская дочка
• 上尉 (海军):    Лейтенант флота
• 上尉:    [shàngwèi] воен. капитан; мор. капитан-лейтенант
• 上小阿仁村:    Камикоани
• 上将 (英国皇家海军):    Адмирал (Великобритания)
• 上尖儿:    pinyin:shàngjiānrбыть насыпанным (наполненным) с горкой, быть переполненным
• 上将 (美国):    Генерал (США)
• 上尼日尔河国家公园:    Национальный парк верхнего Нигера

• 不过双方基本上尊重临时安全区。
  Тем не менее обе стороны в целом соблюдают статус зоны.
• 这些政策必须从根本上尊重移徙所涉人本层面。
  Эти стратегии должны быть основаны на учете человеческого измерения миграции.
• 』 『刑重，则不敢以贵易贱；法审，则上尊而不侵。
  Но отбывать наказание ему не придется (неопр.).
• 必须在会议室内进行谈话时，应在最大限度上尊重发言者。
  Любые разговоры в зале должны вестись при глубочайшем уважении к выступающим.
• 其意义在于发展权是在平等基础上尊重人的尊严的产物。
  Предполагается, что право на развитие базируется на уважении человеческого достоинства, основанного на принципах равенства.
• 独立和自主包括了个人所作决定得到法律上尊重的权利。
  Независимость и самостоятельность включают в себя способность добиваться уважения своих решений со стороны закона.