不一会 перевод

• pinyin:bùyīhuǐ
  вскоре; вмиг

• 不一:    [bùyī] неодинаковый, разный
• 不一会儿:    [bùyīhuìr] в один момент [миг]
• 一会:    pinyin:yīhuì1) (короткий) промежуток времени2) сейчас, сию минуту, вскоре; немного погодя, через некоторое время
• 不一一:    pinyin:bùyīyīвежл., эпист. простите неполноту моего письма; не смею надоедать излишними подробностями (заключительная формула)
• 不一宗:    pinyin:bùyīzōngразнородный; не одного сорта
• 不一定:    pinyin:bùyīdìngнеопределённо; необязательно, не наверняка
• 不一样:    различи́тьсяразныйотлича́тьсяне такой какразлича́тьсяразнообразныйразличатьсяотличи́ться
• 不一致:    расходитьсянесогласиерасхождениеразногласиеразладне в лада́х
• 一会价:    pinyin:yīhuìjiaсреднекит. см.— 一會
• 一会儿:    [yīhuìr] 1) минутка; на минуту; немного; немножко (о времени) 2) скоро; тотчас 3) в удвоении то..., то... 一会儿冷一会儿热 [yīhuìr lěng yīhuìr rè] — то холодно, то жарко
• 一会子:    pinyin:yīhuìzi1) (короткий) промежуток времени2) сейчас, сию минуту, вскоре; немного погодя, через некоторое время
• 一会家:    pinyin:yīhuìjiaсреднекит. см.—一會
• 待一会:    побыть
• 不一样的:    друго́йразличныйне тако́й какино́йотли́чныйразный
• 不一而足:    pinyin:bùyīérzú1) много, многочисленный, многообразный; в полной мере2) не только это одно, мало того; этим одним не ограничиваться

• 不一会儿之前通过了报告，我们祝贺您。
  Мы поздравляем Вас с принятием доклада, имевшим место несколько минут назад.
• 2.4 不一会儿，他被命令前往几米外的一间办公室。
  2.4 Через некоторое время ему приказали пройти в кабинет, находившийся в нескольких метрах.
• 2.4 不一会儿，他被命令前往几米外的一间办公室。
  2.4 Через некоторое время ему приказали пройти в кабинет, находившийся в нескольких метрах.
• 不一会儿，克格勃 官员赶到现场，未出示任何搜查证，就搜查了他的个人物品。
  Немного позднее прибыли сотрудники КГБ, которые без какой-либо санкции провели досмотр его личных вещей.
• 2.4 不一会儿，他被命令前往几米外的一间办公室。 他不得不再次伏地爬行。
  2.4 Через некоторое время ему приказали пройти в кабинет, находившийся в нескольких метрах.
• 2.4 不一会儿，他被命令前往几米外的一间办公室。 他不得不再次伏地爬行。
  2.4 Через некоторое время ему приказали пройти в кабинет, находившийся в нескольких метрах.
• 幸存者说，不一会儿，以色列坦克撞击这所里面有70人的房子，造成至少13名平民死亡，其余平民受重伤。
  Израильские оккупационные силы заставили несколько семей собраться в одном недостроенном доме.
• 在一家日本通讯社担任司机的前政府官员香塞安当场被打死，仅在此前不一会儿，森朗西就站在那里。
  В результате был убит на месте Сиенг Сеан, бывший государственный служащий, работавший в качестве водителя в одном из японских информационных агентств; за несколько мгновений до того на этом самом месте стоял Сам Райнси.
• 不一会儿，他们在她头上套上黑头罩，将她带进一个房间里，几个宪兵队员在那里对其进行了刑讯逼供。
  Однако через несколько минут ей на голову надели черный колпак и препроводили в другое помещение, где несколько служащих гражданской гвардии принуждали ее дать показания, выкрикивая в ее адрес угрозы и избивая ее.
• 幸存者说，不一会儿，以色列坦克撞击这所里面有70人的房子，造成至少13名平民死亡，其余平民受重伤。
  Некоторое время спустя, как сообщают оставшиеся в живых люди, израильские танки осуществили обстрел этого здания, в котором находилось 70 человек, при этом было убито по крайней мере 13 гражданских лиц и тяжелые ранения получили остальные гражданские лица.