一会 перевод

• pinyin:yīhuì
  1) (короткий) промежуток времени
  2) сейчас, сию минуту, вскоре; немного погодя, через некоторое время

• 一会价:    pinyin:yīhuìjiaсреднекит. см.— 一會
• 一会儿:    [yīhuìr] 1) минутка; на минуту; немного; немножко (о времени) 2) скоро; тотчас 3) в удвоении то..., то... 一会儿冷一会儿热 [yīhuìr lěng yīhuìr rè] — то холодно, то жарко
• 一会子:    pinyin:yīhuìzi1) (короткий) промежуток времени2) сейчас, сию минуту, вскоре; немного погодя, через некоторое время
• 一会家:    pinyin:yīhuìjiaсреднекит. см.—一會
• 不一会:    pinyin:bùyīhuǐвскоре; вмиг
• 待一会:    побыть
• i一会儿:    пока
• 一会儿见:    до встре́чидо ско́рой встре́чипокапока́
• 不一会儿:    [bùyīhuìr] в один момент [миг]
• 听一会儿:    послушать
• 呆一会儿:    pinyin:dāiyīhuirвскоре, скоро, сейчас; потом
• 待一会儿:    pinyin:dāiyihuirчерез мгновение, минуту спустя (отличать от dāiyīhuǐr подождать минутку)
• 忍耐一会儿:    потерпеть
• 立一会儿:    постоять
• 站一会儿:    постоять

• 俄罗斯联邦支持尽早举行这一会议。
  Россия готова поддержать скорейшее проведение такого форума.
• 过了一会儿，我们决定分几小群离开。
  Спустя какоето время мы решили уйти небольшими группами.
• 是一会相，有合聚，共会共事，是为苦。
  Мы будем молиться вместе, радоваться вместе, страдать вместе.
• 我过一会再回过头来谈这些发言。
  И я вернусь к этому чуть позже.
• 这一政策与统一会计准则的原则一致。
  Эта политика согласуется с принципом сближения стандартов учета.
• 我们很高兴看到他来到这一会议厅。
  Мы рады видеть его в этом зале.
• 在同一会议上，主席发表了讲话。
  На том же заседании Председатель выступил с заявлением.
• 专家小组成员也出席了这一会议。
  Члены группы экспертов также приняли участие в этом совещании.
• 签署国也将被邀请参加这一会议。
  Подписавшие Договор государства будут также приглашаться присутствовать на Конференции.
• 过一会儿我会再次谈及这个问题。
  Через минуту я еще вернусь к этому.